Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Ethīm (الأَثِيم): onaj koji je ogrezao u grijesima, mnogobožac i nevjernik čiji su grijesi veliki i brojni.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, u ovom ajetu obavještava da je plod drveta Zekkum, koje raste iz dna Džehennema, hrana namijenjena onome ko je počinio velike grijehe – a najveći od njih je širk (pripisivanje sudruga Allahu). To je hrana za onoga ko je utonuo u nevjerstvo i grijehe, te će od tog gorkog i smrdljivog ploda jesti kao kaznu za svoja loša djela. Ovaj ajet dolazi u sklopu opisa kazne za nevjernike i griješnike na Sudnjem danu, naglašavajući da će njihova hrana biti najodvratnija moguća, suprotno uživanju koje su imali na dunjaluku.
Pouke iz ajeta:
- Grijeh ima posljedice koje će čovjek osjetiti na ahiretu, a svaki grijeh, ma koliko bio skriven na dunjaluku, bit će vidljiv i kažnjen.
- Najveći grijeh je širk, pa se svaki vjernik treba čuvati svih oblika pridruživanja Allaha i truditi se da njegova vjera bude čista.
- Ovaj ajet nas upozorava da se ne zavaravamo prolaznim užicima dunjaluka, jer oni koji slijede strasti i grijehe čeka teška kazna, dok one koji se pokoravaju Allahu čeka nagrada i zadovoljstvo.
- Spoznaja o težini posljedica grijeha podstiče vjernika na iskrenu pokajanje i vraćanje Allahu prije nego što bude kasno.
📜 Ajet 42-46 — Sura Ed-Duhan
Prijevod — Ed-Duhan 44
Sura Ed-Duhan Ajet 44 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : biće hrana grješniku,Sura Ajet 44/59 — Sura Ed-Duhan الدخان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ed-Duhan Slušaj, Sura Ed-Duhan Prijevod, Sura Ed-Duhan mp3, Sura Ed-Duhan pdf. Ajet 42–46. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








