Ад-Духан · 44/59
Превод Транслитерация — Сура Ад-Духан
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۝٤٤
Ta`aamul aseem
📖 На Български
е храната на всеки грешник.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— Ат-Таам (طَعَامُ): храната, това, което се яде.

— Ал-Атхим (الْأَثِيمِ): онзи, който извършва много грехове; в контекста на аята се отнася за неверника, който върши най-големия грях — придаването на съдружници на Аллах.

  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от описанието на дървото Заккум, което израства от дъното на Ада. Плодовете му са храната на грешника, потънал в грехове — онзи, който е извършил много престъпления и най-големият от всички грехове, а именно да придава съдружници на Аллах и да не вярва в Него. Той ще бъде принуден да яде от тези горчиви и отвратителни плодове, които няма да го наситят, нито ще му донесат полза, а само ще увеличат мъчението му. Така Аллах въздава на онези, които са упорствали в неверието и са вършили злини, като им дава храна, която не храни и не утолява глада, а само причинява болка и страдание.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

— Коранът предупреждава за последиците от греховете и неверието, като по този начин приканва човека да се замисли и да се върне към правия път още преди да е късно.

— Аллах е справедлив и никой не се наказва без причина; наказанието е резултат от собствените дела на човека.

— Ислямът призовава към чистота и добри дела, като предпазва човека от това да попадне в участта на грешниците.

— Коранът описва отвъдния живот по начин, който разтърсва сърцата и подтиква вярващия към благодарност и покорство пред Аллах.

— Всеки, който се покае и повярва, ще намери милост и опрощение, защото вратата на покаянието е отворена, докато човек е жив.



📜 Стих 42-46 — Сура Ад-Духан

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
освен когото Аллах пощади. Той е Всемогъщия, Милосърдния.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Дървото Зокум
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
е храната на всеки грешник.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Подобно разтопен метал тя ще кипи в стомасите,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
сякаш кипи вряща вода.
Ад-ДуханКоран регистър
59Стих
MeccanRevelation
44Стих

Превод — Ад-Духан 44

Сура Ад-Духан Стих 44 - Четене, Слушайте, Превод, Български : е храната на всеки грешник.

Сура Стих 44/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ад-Духан Слушайте, Сура Ад-Духан Превод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Стих 42–46. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers