അദ്-ദുഖാൻ · 44/59
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۝٤٤
Ta`aamul aseem
📖 മലയാളത്തിൽ
(നരകത്തില്‍) പാപിയുടെ ആഹാരം.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* طَعَامُ: ഭക്ഷണം

* الْأَثِيمِ: പാപിയുടെ, അതായത് വലിയ പാപം ചെയ്തവന്റെ (ഇവിടെ കാഫിറിനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്).

വ്യാഖ്യാനം:

നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് മുളച്ചുവരുന്ന 'സഖ്കൂം' (ജഖ്കൂം) എന്ന വൃക്ഷത്തിന്റെ കായയാണ് പാപിയുടെ ഭക്ഷണം. വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്തവനും, അതിൽ ഏറ്റവും വലുതായ ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ) ചെയ്തവനുമായ കാഫിറിന് നരകത്തിൽ നൽകപ്പെടുന്ന ഭക്ഷണമാണിത്. ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ കായ കഴിക്കുമ്പോൾ അത് അവരുടെ വയറുകളിൽ തിളച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എണ്ണയെപ്പോലെ കത്തിനശിക്കും. ഇത് അവർക്കുള്ള ശിക്ഷയുടെ ഭാഗമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* പാപത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പര്യവസാനം നരകത്തിലെ കഠിനമായ ശിക്ഷയാണ്. അതിനാൽ നാം പാപങ്ങളിൽ നിന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച് ശിർക്കിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ സത്യമാണ്. ഖുർആൻ വിവരിച്ചുതന്ന ഈ ഭയാനകമായ ശിക്ഷകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് നാം നമ്മുടെ ജീവിതം നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

* അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് വളരെ കരുണയുള്ളവനാണ്. അവൻ നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകുകയും, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മാർഗം കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 42-46 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
അല്ലാഹു ആരോട് കരുണ കാണിച്ചുവോ അവര്‍ക്കൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
തീര്‍ച്ചയായും സഖ്ഖൂം വൃക്ഷമാകുന്നു.
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
(നരകത്തില്‍) പാപിയുടെ ആഹാരം.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
ഉരുകിയ ലോഹം പോലിരിക്കും (അതിന്‍റെ കനി.) അത് വയറുകളില്‍ തിളയ്ക്കും.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
ചുടുവെള്ളം തിളയ്ക്കുന്നത് പോലെ
അദ്-ദുഖാൻഖുർആൻ സൂചിക
59ആയത്ത്
MeccanRevelation
44ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദുഖാൻ 44

സൂറ അദ്-ദുഖാൻ ആയത്ത് 44 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നരകത്തില്‍) പാപിയുടെ ആഹാരം.

സൂറ ആയത്ത് 44/59 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ الدخان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദുഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ mp3, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ pdf. ആയത്ത് 42–46. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers