Ад-Духан · 44/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۝٤٤
Ta`aamul aseem
📖 Қазақ тілінде
күнәһардың тамағы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • طَعَامُ — тағам, ас, жеуге арналған нәрсе.
  • الْأَثِيمِ — күнәһар, күнәсі көп адам. Бұл жерде ұлы күнә — Аллаға серік қосу (ширк) және имансыздық (күпірлік) иесі туралы айтылып отыр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят «әд-Духан» сүресінің 43–44-аяттарының жалғасы ретінде келеді. Онда тозақ отының түбінде өсетін «зәққұм» ағашы жайлы айтылады. Ал осы 44-аятта сол ағаштың жемісі «күнәһардың тағамы» екені хабарланады.

Яғни, бұл тағам — күнәсі ауыр, Аллаға серік қосқан, иман келтірмеген адамдардың тағамы. Олар тозақта осы зәққұм ағашының жемісін жейді. Ол жеміс өте жағымсыз, ащы әрі иірімі қайнаған судай болатын нәрсе. Күнәһарлар оны жеуге мәжбүр болады, бірақ ол олардың аштығын қандырмайды, керісінше азабын одан әрі күшейтеді.

Бұл аяттағы «әсим» (күнәһар) сөзі ерекше назар аударады: ол жай ғана күнә жасаушы емес, күнәсі үстем болып, одан арылмаған, тәубе етпеген адамды білдіреді. Ең үлкен күнә — Алланы жалғыз деп білмеу, Оған серік қосу. Сондықтан бұл тағам ең алдымен имансыздарға, күпірлікте қалғандарға тиесілі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иманның қадірін білу: Бұл аят иман мен күпірліктің арасындағы айырмашылықтың қаншалықты үлкен екенін көрсетеді. Иман — адамды мәңгілік азаптан құтқаратын нығмет.
  • Тәубеге асығу: Күнәсі көп адам да Аллаға тәубе етіп, кешірім сұраса, оның күнәсі кешіріледі. Бұл аят бізді күнәдан арылып, тәубеге келуге шақырады.
  • Алланың әділдігі: Тозақтағы азап — Алланың әділ үкімінің көрінісі. Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, әркім өз ісіне қарай жазасын алады.
  • Құранның шынайылығы: Бұл аят ақиреттегі азапты нақты сипаттап, адамды ойлануға шақырады. Құран — адамзатқа берілген үлкен нығмет, ол бізді жақсылыққа бастайды.
  • Исламның мейірімділігі: Ислам адамды қорқыту арқылы емес, иман мен жақсылыққа шақыру арқылы тура жолға бастайды. Бұл аят — сабақ алу үшін берілген ескерту.


📜 Аят 42-46 — Ад-Духан сүресі

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
тек Аллаһ мейіріміне бөлегендер ғана басқа. Ақиқатында, Ол бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Күдіксіз, заққұм ағашы
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
күнәһардың тамағы
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Ол қарындарда балқыған мыс секілді қайнайды
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
қайнап тұрғаны судың бұрқылдап қайнағанындай
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
44Аят

Аударма — Ад-Духан 44

Ад-Духан сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : күнәһардың тамағы

Сүресі Аят 44/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers