Сура Ад-Духан — Аят 44

Значения слов:

• Ас-сам (طعام) — еда, пища.
• Аль-асим (الأثيم) — грешник, совершающий множество грехов; в данном контексте — тот, чей главный грех — многобожие и неверие.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о пище обитателей Ада, и эта пища — ужасное дерево заккум, которое растёт из самого дна Геенны. Плоды этого дерева станут едой для грешника, который погряз в своих прегрешениях, и величайший из его грехов — придание сотоварищей Аллаху. Этот человек, отвергший истину и упорствовавший в неверии, будет вынужден питаться этой отвратительной, горькой пищей, которая не принесёт ему ни пользы, ни насыщения, а лишь усилит его мучения. Это — справедливое воздаяние тому, кто в земной жизни предпочитал запретное дозволенному и следовал за своими страстями, отвергая руководство своего Господа.

Назидание и призыв:

О, верующие! Задумайтесь о величии милости Аллаха, Который предупредил нас об этом ужасном наказании, чтобы мы могли спастись от него. Какая же это великая мудрость — знать, что нас ожидает, и иметь возможность выбрать иной путь! Аллах не оставил нас без предостережения, но послал Своих пророков и ниспослал Свои Писания, чтобы указать нам дорогу к счастью в этом мире и в Вечности. Так не будем же из числа тех, кто отвергнет этот призыв и окажется в День Воскресения среди тех, кто будет питаться плодами заккума. Поспешим же к покаянию, пока врата его открыты, и будем благодарны нашему Господу за то, что Он даровал нам знание об этом, — ведь знающий путь к спасению и следующий ему — преуспевший, а небрежный и отворачивающийся — понёсший убыток. Да убережёт нас Аллах от участи грешников и да сделает нас из числа тех, кто войдёт в Рай, где реки текут среди садов, и где нет ни страха, ни печали!