Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْأَثِيمِ (al-atsīm): orang yang banyak berbuat dosa, yaitu orang kafir yang mempersekutukan Allah dan melakukan kemaksiatan besar.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini menjelaskan tentang makanan penghuni neraka, yaitu pohon zaqqum yang tumbuh dari dasar neraka Jahim. Buah pohon yang terkutuk dan pahit ini menjadi santapan bagi orang-orang yang banyak berbuat dosa dan kesalahan besar. Mereka adalah orang-orang kafir yang mempersekutukan Allah, serta orang-orang yang tenggelam dalam kemaksiatan dan kezaliman terhadap diri mereka sendiri.
Sungguh, ini adalah gambaran yang sangat mengerikan! Bayangkan, makanan yang seharusnya menjadi sumber kekuatan dan kenikmatan, justru menjadi azab yang menyiksa. Buah zaqqum yang tumbuh dari api neraka, rasanya pahit, baunya busuk, dan panas membakar tenggorokan. Itulah balasan yang setimpal bagi mereka yang selama di dunia menolak kebenaran, mendustakan para rasul, dan memilih jalan kesesatan.
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah! Setiap dosa yang kita lakukan di dunia, sekecil apa pun, akan dipertanggungjawabkan di akhirat kelak. Janganlah kita termasuk golongan al-atsīm yang akan merasakan pedihnya azab ini. Mari kita jauhi segala bentuk kemaksiatan, terutama syirik kepada Allah, dan perbanyak amal saleh. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu tobat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali ke jalan yang lurus. Semoga kita semua dijauhkan dari makanan yang hina ini dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi. Aamiin.
📜 Ayat 42-46 — Ad-Dukhan
Terjemah — Ad-Dukhan 44
Surat Ad-Dukhan Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : makanan orang yang banyak berdosa.Surat Ayat 44/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








