Ad-Duchan · 44/59
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ad-Duchan
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۝٤٤
Ta`aamul aseem
📖 Po Polsku
- to pożywienie grzesznika!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • طَعَامُ – pożywienie, jedzenie.
  • الْأَثِيمِ – ten, który popełnia wiele grzechów; grzesznik, który trwa w nieposłuszeństwie wobec Boga.

Interpretacja wersetu:

Ten werset odnosi się do drzewa Zakkum, które wyrasta z dna Piekła. Jego owoce są pożywieniem dla grzesznika, który w życiu doczesnym trwał w wielkich grzechach, a największym z nich jest bałwochwalstwo i niewiara w Boga. Oznacza to, że człowiek, który świadomie i uporczywie popełniał ciężkie przewinienia, a zwłaszcza ten, który przypisywał Bogu partnerów w czci, będzie w Dniu Ostatnim zmuszony do jedzenia tego obrzydliwego i gorzkiego pożywienia jako kary za swoje czyny. Werset ten podkreśla, że kara jest sprawiedliwa i adekwatna do czynów – skoro grzesznik w życiu ziemskim nie szukał tego, co dobre i czyste, w życiu ostatecznym otrzyma to, co najgorsze i najbardziej odrażające.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy otrzyma odpowiednią zapłatę za swoje czyny, a kara grzeszników jest doskonale dopasowana do ich postępowania.
  2. Przypomina o konieczności wystrzegania się grzechów, zwłaszcza tych najcięższych, jakim jest niewiara i bałwochwalstwo, ponieważ konsekwencje są straszliwe i wieczne.
  3. Zachęca człowieka do refleksji nad swoim życiem i do powrotu do Boga z pokorą, zanim nadejdzie Dzień, w którym żal i skrucha nie będą już przyjęte.
  4. Ukazuje, że islam troszczy się o człowieka, ostrzegając go przed tym, co może go zgubić, i prowadzi go ku temu, co przynosi szczęście w życiu doczesnym i wiecznym.


📜 Werset 42-46 — Sura Ad-Duchan

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Z wyjątkiem tych, nad którymi zmiłował się Bóg. On jest Potężny, Litościwy!
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Zaprawdę, drzewo Az-Zakkum
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
- to pożywienie grzesznika!
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Ono jest jak miedź roztopiona, gotuje się we wnętrznościach,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Jak wrząca woda!
Ad-DuchanSpis Koranu
59Werset
MekkańskaRevelation
44Werset

Tłumaczenie — Ad-Duchan 44

Sura Ad-Duchan Werset 44 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : - to pożywienie grzesznika!

Sura Werset 44/59 — Sura Ad-Duchan الدخان (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ad-Duchan Słuchaj, Sura Ad-Duchan Tłumaczenie, Sura Ad-Duchan mp3, Sura Ad-Duchan pdf. Werset 42–46. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers