Ад-Духан · 44/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۝٤٤
Ta`aamul aseem
📖 Татарча
явызлыгы күп булган имансызларның ашамлыгыдыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-әсим — күп гөнаһлы, зур гөнаһлар кылучы кеше (мөшрик).
  • та'ам — азык, ризык.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәһәннәм әһелләренең азыгын сыйфатлый. "Әсим" дип аталган кеше — гөнаһлары күп булган, иң зур гөнаһ — Аллаһка ширек кертүче кәфер. Аның азыгы — тәмугның төбеннән үсеп чыккан зәкъкум агачының җимеше. Бу агачның җимеше бик каты, ачы һәм пычрак була, ул гөнаһлыларның эчләрен яндыра. Бу аять тәмуг ґәзабының авырлыгын һәм андагы ризыкның ниндидер файда китерми, киресенчә, газапны арттыручы булуын күрсәтә. Мөшрикләр һәм гөнаһлылар өчен бу — аларның имансызлыклары һәм гөнаһлары өчен хаклы җәза.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять безне Аллаһыга ширек кертүдән һәм зур гөнаһлардан сакланырга өнди, чөнки аларның ахыры — җәһәннәмдәге ачы газап.
  • Мөэмин кеше бу дөньяда тәкъвалыкка һәм изге гамәлләргә омтылырга тиеш, чөнки ахирәттәге ризык — бәхет һәм рәхәтлек, ә гөнаһлыларныкы — ачы һәм газаплы.
  • Бу аять Аллаһының гаделлеген күрсәтә: һәркем үз эшләренә карап җәза алачак.


📜 Аять 42-46 — Ад-Духан сүрәсе

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Мәгәр Аллаһ рәхмәт иткән мөэминнәр бер-берсен шәфәгать итә алырлар, Ул – Аллаһ имансызлардан үч алуда каты вә мөэминнәргә рәхимледер.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Хакыйкатьтә җәһәннәмдә үсә торган Зәккум агачының бик ачы җимеше -
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
явызлыгы күп булган имансызларның ашамлыгыдыр.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Эрегән җиз кеби.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
44Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 44

Ад-Духан сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : явызлыгы күп булган имансызларның ашамлыгыдыр.

Сүрәсе Аять 44/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers