Ad-Dukhan · 45/59
Translation Transliteration — Ad-Dukhan
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ۝٤٥
Kalmuhli yaghlee filbutoon
📖 English Meaning
Like murky oil, it boils within bellies
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Muhl (الْمُهْلِ): The dregs of oil, or molten metal—something that has reached an extreme degree of heat and fluidity.
  • Yaghli (يَغْلِي): To boil violently, like water at its highest temperature.

Explanation of the Verse:

This verse describes the punishment of the dwellers of Hellfire, specifically the tree of Zaqqum—the accursed tree mentioned earlier in the same chapter. Its fruit, which the sinners will be forced to eat, is likened to molten metal or the black, thick dregs of oil. When they swallow it, it does not bring any relief or nourishment; rather, it boils fiercely inside their stomachs, just as water boils when it reaches its maximum heat. The imagery is vivid and terrifying: a substance so hot and corrosive that it churns and seethes within their bellies, causing unbearable agony. This is not a mere physical description but a profound reminder of the consequences of arrogance and disbelief.

A Call to Reflection and Faith:

Imagine, dear reader, the state of those who rejected the truth in this world—how they now face a punishment that words cannot fully capture. The Quran presents this reality not to frighten us aimlessly, but to awaken our hearts. It is an invitation to turn back to Allah, to seek His mercy, and to live a life of obedience and gratitude. The same Allah who warns us of this punishment is the One who opens the doors of repentance and forgiveness. He says in His Book: "Say, O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins" (Az-Zumar 39:53). So let this verse be a reason for you to draw closer to Him, to appreciate the gift of faith, and to strive for a place in His eternal Paradise, where there is no boiling torment, but rivers of pure water and everlasting peace. May Allah protect us all from the Fire and grant us His grace.

🎧 Listen

📜 Verse 43-47 — Ad-Dukhan

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Indeed, the tree of zaqqum
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
Is food for the sinful.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Like murky oil, it boils within bellies
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Like the boiling of scalding water.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
Ad-DukhanQuran Index
59Verse
MeccanRevelation
45Verse

Translation — Ad-Dukhan 45

Surah Ad-Dukhan Verse 45 - Read, Listen, Translation, English : Like murky oil, it boils within bellies

Surah Verse 45/59 — Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ad-Dukhan Listen, Ad-Dukhan Translation, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verse 43–47. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers