అద్-దుఖాన్ · 45/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ۝٤٥
Kalmuhli yaghlee filbutoon
📖 తెలుగులో
మరిగే నూనే (సీసం) వలే, అది వారి కడుపులో మరుగుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَالْمُهْلِ (కల్-ముహ్ల్): ముహ్ల్ అంటే కరిగించిన లోహం, లేదా నూనె యొక్క మురికి/అడుగు పదార్థం — అత్యంత వేడిగా, మరుగుతూ ఉండే ద్రవం.
  • يَغْلِي (యగ్లీ): మరుగుతుంది, మరిగే స్వభావం కలిగి ఉంటుంది.
  • الْبُطُونِ (అల్-బుతూన్): కడుపులు (బహువచనం).
  1. ఆయత్ వివరణ:

జక్కూమ్ చెట్టు యొక్క ఫలం — అది నరకవాసుల ఆహారం — కరిగించిన లోహం లాగా, లేదా నూనె అడుగున పేరుకుపోయిన మురికి లాగా ఉంటుంది. అది అత్యంత వేడిగా, మరుగుతూ ఉండే ద్రవరూపంలో ఉంటుంది. ఆ ఫలాన్ని వారు తినగానే అది వారి కడుపులలోకి చేరి, అక్కడ మరిగే నీరు ఉడకడం లాగా, తీవ్రమైన వేడితో మరుగుతూ ఉంటుంది. దాని వేడి మరియు బాధను వారు అనుభవిస్తారు. ఇది నరక నివాసులకు కలిగే ఘోరమైన శిక్షలలో ఒకటి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ నరకాన్ని గురించి, దాని శిక్షల తీవ్రతను గురించి మనకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు — ఇది మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, సన్మార్గంలో నడిపించే ప్రేరణ.
  • ఈ లోకంలో మనం అనుభవించే ఏ బాధా నరక బాధ ముందు చాలా చిన్నది — కాబట్టి ఇస్లాంలోని ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం మనకు మేలు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించాలి — మంచి చేసినవారికి ప్రతిఫలం, చెడు చేసినవారికి శిక్ష ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనకు హితబోధ చేసే గ్రంథం — ఇది మనలను భయపెట్టడానికి కాదు, కాపాడటానికి దారి చూపుతుంది. కాబట్టి ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను పాటించడం మన జీవితాన్ని సురక్షితంగా, శాంతియుతంగా మారుస్తుంది.


📜 వచనం 43-47 — సూరా అద్-దుఖాన్

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
నిశ్చయంగా, జఖ్ఖూమ్ వృక్షఫలం
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
పాపులకు ఆహారంగా ఇవ్వబడుతుంది
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
మరిగే నూనే (సీసం) వలే, అది వారి కడుపులో మరుగుతుంది
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
సలసల కాగే నీటిలాగా
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(ఇలా అనబడుతుంది): ఇతనిని పట్టుకొని భగభగ మండే నరకాగ్ని మధ్యలోకి ఈడ్వండి
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
45వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 45

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరిగే నూనే (సీసం) వలే, అది వారి కడుపులో మరుగుతుంది

సూరా వచనం 45/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers