Ad-Dukhan · 45/59
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ad-Dukhan
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ۝٤٥
Kalmuhli yaghlee filbutoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Trái của nó) giống như loại dầu đen sịt, sôi sục trong bụng,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْمُهْل: kim loại nóng chảy hoặc cặn dầu đen đặc, sôi sùng sục vì sức nóng khủng khiếp.
  • يَغْلِي: sôi lên, sục sôi.
  • الْبُطُون: những cái bụng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả của cây Zaqqum – loại thức ăn dành cho những kẻ tội lỗi trong Hỏa Ngục – được mô tả giống như kim loại nóng chảy hoặc cặn dầu đen đặc quánh, sôi sùng sục bên trong bụng của những kẻ phủ nhận đức tin. Sức nóng của nó dữ dội đến mức khi vào trong bụng, nó sôi lên như nước đang đun ở nhiệt độ cao nhất, gây đau đớn tột cùng. Đây là hình ảnh trừng phạt khủng khiếp dành cho những ai cố tình chống đối và phủ nhận chân lý.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở con người về hậu quả nghiêm trọng của sự phủ nhận đức tin và làm điều sai trái, từ đó khuyến khích quay về với con đường ngay chính.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước để con người có cơ hội sửa đổi và tránh xa điều dẫn đến hình phạt đau đớn.
  • Việc mô tả cụ thể hình phạt giúp người tin tưởng thêm vững lòng, biết trân trọng con đường đức tin và sống tốt đẹp hơn trong cuộc đời này.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng mọi hành động đều có hậu quả, và việc tuân theo lời dạy của Allah cùng Thiên Sứ là con đường dẫn đến bình an và phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.


📜 Câu Kinh 43-47 — Surah Ad-Dukhan

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Quả thật, cây Zaqqum, (một loại cây mọc lên từ đáy của Hỏa Ngục)
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
Sẽ là thức ăn của những kẻ tội lỗi.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
(Trái của nó) giống như loại dầu đen sịt, sôi sục trong bụng,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Như nước sôi.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(Có tiếng bảo các Thiên Thần thực thi hình phạt): “Hãy túm bắt hắn lôi vào giữa đám lửa cháy bùng”
Ad-DukhanMục Lục Kinh Qur'an
59Câu Kinh
MeccanRevelation
45Câu Kinh

Bản Dịch — Ad-Dukhan 45

Surah Ad-Dukhan Câu Kinh 45 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Trái của nó) giống như loại dầu đen sịt, sôi…

Surah Câu Kinh 45/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ad-Dukhan Nghe, Surah Ad-Dukhan Bản Dịch, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Câu Kinh 43–47. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn