Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- كالمهل (Ka-l-Muhl) : Le muhl désigne le marc d'huile, c'est-à-dire le résidu noir et épais qui reste après l'extraction de l'huile, ou encore le métal en fusion tel que le cuivre ou le plomb fondu. C'est une substance extrêmement chaude et visqueuse.
- يغلي (Yaghli) : Bouillir, être en ébullition intense, comme l'eau qui atteint son point d'ébullition maximal.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah décrit ici le sort des habitants de l'Enfer, plus précisément les mécréants qui seront châtiés. Le fruit de l'arbre de Zaqqum, qu'ils seront contraints de manger, ressemble au métal en fusion ou au marc d'huile noir et épais. Ce fruit, d'une chaleur extrême, bouillonne dans leurs ventres comme l'eau qui bout à son maximum. Cette image terrifiante montre la nature de ce châtiment : une nourriture qui, loin de les rassasier, leur inflige une souffrance atroce, car elle brûle leurs entrailles de l'intérieur. Le terme "muhl" évoque quelque chose de liquide, épais et brûlant, qui ne peut être avalé sans provoquer une douleur insupportable. Ce verset s'inscrit dans la description du supplice réservé aux pécheurs, soulignant la justice divine et la réalité de l'au-delà.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La gravité du châtiment de l'Enfer : Ce verset nous rappelle que les tourments de l'Enfer sont réels et d'une intensité inimaginable. La description du fruit de Zaqqum qui bout dans les ventres est une invitation à réfléchir sur nos actes et à craindre la colère d'Allah.
- L'importance de la foi et de l'obéissance : En prenant conscience de la sévérité du châtiment réservé aux mécréants, le croyant est incité à renforcer sa foi, à suivre le droit chemin et à se conformer aux enseignements du Coran et de la Sunna.
- La miséricorde d'Allah envers les croyants : En contraste avec ce sort affreux, le musulman réalise la grâce immense d'Allah qui lui a montré la voie du salut. Cela l'encourage à remercier son Seigneur et à persévérer dans l'adoration.
- La réalité de la vie après la mort : Ce verset affirme avec force la vérité du Jour Dernier et de la rétribution des actes. Il pousse chacun à méditer sur le but de sa vie ici-bas et à se préparer pour l'au-delà.
- La justice divine absolue : Allah ne châtie personne injustement. Ce châtiment est la conséquence directe du rejet de la vérité et de la persistance dans l'égarement. Cela nous enseigne que la justice d'Allah est parfaite et que chaque acte sera rétribué avec équité.
📜 Verset 43-47 — Ad-Dukhan
Traduction — Ad-Dukhan 45
Sourate Ad-Dukhan Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Comme du métal en fusion; il bouillonnera dans les ventresSourate Verset 45/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










