සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 45

වචනවල අර්ථ:

* كَالْمُهْلِ (කාල්-මුහ්ලි): උණු කළ ලෝහයක් හෝ තෙල්වල කසළ (තලප) වැනි අධික උණුසුම් ද්‍රව්‍යයක්.

* يَغْلِي (යග්ලී): උතුරනවා, තැම්බෙනවා.

* فِي الْبُطُونِ (ෆිල්-බුටූන්): බඩවල් තුළ.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය අද්-දුඛාන් (දුම) සූරාවේ පෙර ආයාතයන්හි විස්තර කළ "සක්කූම්" (නරකම ගස) ගසේ ඵලය පිළිබඳ වැඩිදුර විස්තරයකි. එනම්, අපරාධකරුවන් (පාපතරයින්) අහාරයට ගන්නා එම සක්කූම් ගසේ ඵලය, උණු කළ ලෝහයක් හෝ තෙල්වල කසළ මෙන් අතිශයින් උණුසුම් වූවකි. එය ඔවුන්ගේ බඩවල් තුළට ගිය විට, අධික ලෙස උතුරන කිරි හෝ ජලය මෙන් ඔවුන්ගේ බඩ තුළ උතුරන්නට පටන් ගනී. මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන දරුණුතම දඬුවමක් වන අතර, එම උතුරන තාපය ඔවුන්ගේ සිරුර පුරා පැතිරී අතිමහත් වේදනාවක් ඇති කරයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. පාපයේ ප්‍රතිඵලය: මෙම ආයාතය අපට පැහැදිලි කරන්නේ අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමේ සහ පාපකාරී ක්‍රියාවන්හි නිරත වීමේ බරපතල ප්‍රතිවිපාක ගැනය. එය අපරාධකරුවන්ට ලැබෙන දඬුවමේ භයානක ස්වභාවය පෙන්වා දෙයි.
2. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: මෙය අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ යුක්තිය පිළිබඳ සාක්ෂියකි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරන අතර, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව සුදුසු ප්‍රතිඵල ලබා දෙයි. යහපත් ක්‍රියාවන්ට යහපත් ප්‍රතිඵල ද, අයහපත් ක්‍රියාවන්ට අයහපත් ප්‍රතිඵල ද හිමි වේ.
3. මෙලොව ජීවිතයේ අරුත: මෙම ආයාතය අපට මෙලොව ජීවිතයේ අරුත සහ අවසාන ඉලක්කය ගැන කල්පනා කිරීමට අවදි කරයි. මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයක් වන අතර, අපගේ සැබෑ සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය පරලොවදී පැහැදිලි වේ. එබැවින්, අප මෙලොවදී අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමින් යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. කුර්ආනයේ සත්‍යතාව: මෙවැනි භයානක විස්තර කුර්ආනයේ සඳහන් වීම, එය මනුෂ්‍ය වචන නොව, සර්වබලධාරී අල්ලාහ්ගේ දිව්‍යමය වචනය බවට වන සාක්ෂියකි. එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, එහි සඳහන් සියලු දේ පිළිගැනීමට අපව පොළඹවයි.