Ed-Duhan · 45/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ۝٤٥
Kalmuhli yaghlee filbutoon
📖 Në Shqip
në barkun e tyre vëlon sikur xehja e shkrirë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Muhl (المهل): është fundërrina e vajit, ose metali i shkrirë, i cili është i zi dhe shumë i nxehtë.
  • Jegli (يغلي): vlon, zien nga zjarri i fortë.
  • El-butun (البطون): barku i njerëzve.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, duke përshkruar ushqimin e njerëzve të mëdhenj në Xhehennem, thotë se fruti i pemës së Zekumit, i cili është ushqimi i tyre, është si metali i shkrirë ose si fundërrina e vajit që është e zezë dhe e nxehtë. Ai vlon në barkun e tyre ashtu siç vlon uji kur arrin shkallën më të lartë të nxehtësisë. Kjo është një pamje e tmerrshme që tregon vuajtjen e madhe që i pret ata, sepse ky ushqim i tmerrshëm do të jetë shkaku i dhembjeve të mëdha në barkun e tyre, duke shtuar vuajtjet e tyre në zjarr.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na bën të vetëdijshëm për dënimin e madh që i pret jobesimtarët, duke na nxitur që t'i frikësohemi Allahut dhe të largohemi nga mosbindja.
  2. Tregon se Allahu i Lartësuar është i Drejtë në gjykimin e Tij, sepse Ai i ka paralajmëruar njerëzit dhe ua ka dërguar të dërguarit, e kush nuk i përgjigjet thirrjes së tyre, do të marrë dënimin e merituar.
  3. Nga ky ajet kuptojmë se ushqimi në Xhehennem nuk është për t'u ngopur, por për t'u dënuar, ndërsa ushqimi i besimtarëve në Xhennet është begati dhe kënaqësi, prandaj duhet të përpiqemi që të jemi nga banorët e Xhennetit duke bërë vepra të mira.


📜 Ajet 43-47 — Surja Ed-Duhan

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Me të vërtetë, druri i Zekkumit (një lloj druri tepër i idhët)
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
do të jetë ushqim i mëkatarit,
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
në barkun e tyre vëlon sikur xehja e shkrirë,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
ashtu si vëlon uji i nxehtë.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(engjëjve u thuhet): “Rrëmbejeni atë dhe shpieni në mes të xhehennemit,
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 45

Surja Ed-Duhan Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në barkun e tyre vëlon sikur xehja e shkrirë,

Surja Ajet 45/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers