Ад-Духан · 45/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ۝٤٥
Kalmuhli yaghlee filbutoon
📖 Қазақ тілінде
Ол қарындарда балқыған мыс секілді қайнайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَالْمُهْلِ — «мүл» деген сөз балқытылған металдың қалдығы немесе қою қара майдың тұнбасы (дүрди) дегенді білдіреді. Яғни өте қайнап тұрған, қою әрі қара зат.
  • يَغْلِي — қайнау, қайнап көпіршу деген мағынада.
  • الْبُطُونِ — қарындар, іштер деген сөз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта заққұм ағашының жемісінің сипаты суреттеледі. Ол жеміс балқытылған металдың қалдығындай немесе қою қара майдың тұнбасындай болады. Ол күнәһарлардың қарындарына барған кезде қатты ыстықтығынан қайнап, іштерінде көпіршиді. Бұл — тозақ азабының қаншалықты қорқынышты әрі ауыр екенін көрсететін бейне. Қайнаған су түгілі, одан да қауіпті, адамның ішін тіліп, өртеп жіберетіндей қайнаған қою зат ретінде сипатталады. Осылайша, иман келтірмегендердің ақыреттегі азабының қаншалықты қиын болатыны ескертіледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі азғантай ғана ләззат үшін мәңгілік азапқа тап болу — өте үлкен зиян. Сондықтан әр адам өз өмірінде жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануы керек.
  • Құранның ақырет туралы хабарлары адамды қорқыту үшін емес, тура жолға салу үшін берілген. Бұл — Алланың әділдігі мен рақымының белгісі: Ол адамға ескерту жасап, тәубе етуге мүмкіндік береді.
  • Ислам діні адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан қайтарады. Бұл аят арқылы біз Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуға деген ынтамыз артады.
  • Құран — адам баласына пайдалы бағыт-бағдар беретін кітап. Оны оқып, түсініп, өмірде ұстану — әр мұсылманның басты міндеті. Бұл аят бізді ақыретті ойлап, жақсы амалдар жасауға шақырады.


📜 Аят 43-47 — Ад-Духан сүресі

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Күдіксіз, заққұм ағашы
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
күнәһардың тамағы
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Ол қарындарда балқыған мыс секілді қайнайды
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
қайнап тұрғаны судың бұрқылдап қайнағанындай
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Оны ұстаңдар да Жахимнің ортасына сүйретіп апарыңдар
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Ад-Духан 45

Ад-Духан сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол қарындарда балқыған мыс секілді қайнайды

Сүресі Аят 45/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers