Ad-Dukhan · 45/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ۝٤٥
Kalmuhli yaghlee filbutoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَالْمُهْلِ (kaal-muhli): Seperti tembaga cair atau mendidih, atau seperti minyak yang sangat pekat dan kotor (duri zaituun) yang telah mencapai tahap paling panas.
  • يَغْلِي (yaghlii): Mendidih dengan sangat kuat, seperti air yang meluap-luap kerana panas yang melampau.
  • فِي الْبُطُونِ (fil-buthuun): Di dalam perut-perut mereka (para pendosa).

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan makanan para penghuni neraka, iaitu buah pokok zaqqum yang menjadi makanan utama mereka. Buah ini diumpamakan seperti "al-muhl" iaitu tembaga cair atau minyak yang sangat pekat dan kotor yang telah mencapai suhu yang amat tinggi. Ia bukan sekadar panas, tetapi ia mendidih dengan hebat di dalam perut mereka, sebagaimana air mendidih yang meluap-luap di atas api yang membara.

Gambaran ini amat menggerunkan! Bayangkan, makanan yang masuk ke dalam perut bukan memberi keselesaan, tetapi ia mendidih dan menyiksa dari dalam. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang ingkar dan sombong di dunia. Namun, saudara-saudara sekalian, Allah Yang Maha Penyayang tidaklah menurunkan ayat-ayat ini untuk menakut-nakutkan kita tanpa hikmah. Ia adalah peringatan yang amat berharga agar kita kembali kepada jalan yang lurus.

Marilah kita renungkan sejenak: Betapa besarnya rahmat Allah yang telah memilih kita sebagai umat Islam yang beriman. Kita masih diberi peluang untuk bertaubat, memperbaiki amalan, dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang akan merasai azab yang pedih ini. Setiap kali kita membaca ayat-ayat ancaman ini, jadikanlah ia sebagai pemangkin untuk meningkatkan ketaatan kita kepada Allah SWT. Sesungguhnya syurga yang dijanjikan kepada orang-orang bertakwa itu jauh lebih indah dan kekal abadi, manakala azab neraka itu adalah siksaan yang amat dahsyat lagi berkekalan. Maka, marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan dan sentiasa memohon perlindungan Allah daripada azab kubur dan azab neraka.



📜 Ayat 43-47 — Surah Ad-Dukhan

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
(Ingatlah), sesungguhnya pokok Zaqqum, -
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
(Buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
(Makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Seperti mendidihnya air yang meluap-luap panasnya.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(Lalu diperintahkan kepada malaikat penjaga neraka): "Renggutlah orang yang berdosa itu dan seretlah dia ke tengah-tengah neraka.
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 45

Surah Ad-Dukhan Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut,…

Surah Ayat 45/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda