烟雾章 · 47/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 中文意思
(主说)你们捉住他,然后,把他拖入火狱中,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خُذُوهُ: أمسكوا به بسرعة وقوة.
  • فَاعْتِلُوهُ: فادفعوه وسوقوه بعنف وشدة.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: وسط النار وأعمق مكان فيها.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تصوّر لنا مشهداً من مشاهد يوم القيامة، حيث يُؤمر خزنة جهنم بقبض هذا الكافر الأثيم الذي طغى وتجبّر في الدنيا، فيُقال لهم: خذوه بقوة، وادفعوه بعنف وشدة، وسوقوه إلى وسط النار المتأججة، حيث أشدّ العذاب وأعظمه. إنها لحظة مهيبة يرى فيها الظالم جزاء ظلمه، ويُساق إلى مصيره المحتوم.

هذا المشهد القرآني يحمل في طياته عبرة عظيمة للمؤمنين، فهو يذكّرنا بعدالة الله المطلقة، وأن كل إنسان سيُجازى على عمله، فلا يظلم ربك أحداً. كما أنه دعوة صادقة لكل من ضلّ عن طريق الحق أن يرجع إلى ربه قبل فوات الأوان، فباب التوبة مفتوح في الدنيا، والله غفور رحيم يقبل عباده التائبين.

فيا أيها المسلم، اغتنم هذه الفرصة العظيمة في حياتك، واعمل لآخرتك، واتبع هدي نبيك محمد ﷺ، فمن اتقى الله وأطاعه فاز بالجنة ونجا من النار، ومن أعرض عن ذكر الله فله هذا المصير الذي يصوره القرآن الكريم. نسأل الله أن يجيرنا من عذاب جهنم، وأن يدخلنا جناته مع الصالحين.



📜 节 45-49 — 章 烟雾章

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
象油脚样在他们的腹中沸腾,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
象开水一样地沸腾。
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(主说)你们捉住他,然后,把他拖入火狱中,
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
然后,再把沸水的刑罚倾注在他的头上!
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
你尝试吧!你确是显赫的,确是尊贵的!
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
47

翻译 — 烟雾章 47

章 烟雾章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (主说)你们捉住他,然后,把他拖入火狱中,

章 节 47/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们