Ад-Духан · 5/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
📖 На русском
По повелению от Нас; Поистине, Мы - посылающие (вам Своих пророков)
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَمْرًا — повеление, дело, решение.
  • مِنْ عِندِنَا — от Нас, то есть исходящее от Нашего знания и мудрости.
  • مُرْسِلِينَ — отправляющими посланников.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание величия Корана и мудрости его ниспослания. Всевышний Аллах сообщает, что Коран, ниспосланный в благословенную Ночь Предопределения, является повелением и решением, исходящим от Него Самого — от Его знания, мудрости и воли. Это не плод человеческого разума и не выдумка, а истина, ниспосланная с небес.

Аллах подчёркивает: «Поистине, Мы отправляли посланников» — то есть ниспослание Корана и отправление пророков — это часть великого Божественного замысла. Аллах не оставил людей без руководства, но посылал к ним посланников, чтобы они разъясняли истину, предупреждали о последствиях грехов и радовали вестью о награде для верующих.

В этом аяте — утешение и подтверждение для Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), что его миссия — не случайность, а часть изначального Божественного предопределения. Аллах знал о нужде человечества в этом последнем Послании и отправил его как милость для миров.

Для нас, верующих, этот аят — напоминание о том, что всё происходящее в этом мире происходит по воле и знанию Аллаха. Ничто не случается случайно. И если Аллах отправил посланников и ниспослал Книги, значит, Он желает для людей только блага — чтобы они познали своего Создателя, уверовали в Него и обрели счастье в обоих мирах.

Как же велика милость Аллаха к нам! Он не оставил нас в неведении, но послал к нам Своих посланников, чтобы указать путь к спасению. Так неужели мы отвернёмся от этого дара? Неужели не будем благодарны за это величайшее благо?

Пусть каждый из нас задумается: если Аллах почтил нас ниспосланием Корана и отправил к нам лучшего из людей — Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), то как мы должны ответить на эту любовь и заботу? Ответ один — уверовать, следовать и благодарить. И тогда Аллах обещает нам успех в этой жизни и вечное блаженство в жизни следующей.

🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Ад-Духан

3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Мы ниспослали ее (вам) Одной благословенной ночью. Поистине, увещевающие Мы (против греха)!
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
По повелению от Нас; Поистине, Мы - посылающие (вам Своих пророков)
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
По милосердию Владыки твоего; Поистине, Он слышит все и знает обо всем! -
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Владыки неба и земли, (А также) и того, что между ними, - Коль в (своей) вере непреклонны вы.
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Ад-Духан 5

Сура Ад-Духан Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : По повелению от Нас; Поистине, Мы - посылающие (вам Своих…

Сура Аят 5/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.