Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• أَمْرًا (Àṣẹ kan): Ìpinnu tàbí àṣẹ tí Ọlọ́run ṣe.
• مِّنْ عِندِنَا (Láti ọ̀dọ̀ Wa): Láti ọ̀dọ̀ Allāh, Olódùmarè.
• مُرْسِلِينَ (Àwọn tí ń ránṣẹ́): Ẹni tí ń rán àwọn ẹni-ìránṣẹ́ (àwọn wòlíì).

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allāh ń sọ pé àwọn ìpinnu tí a ti ṣe ní kedere àti tí a ti fi àṣẹ ránṣẹ́ wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ni ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ọdún yẹn. Gbogbo ohun tí ó ní í ṣe pẹ̀lú àkókò ìgbésí ayé, àròsọ, àti àwọn ọ̀ràn mìíràn ni a ń pinnu ní ọ̀nà tí kò ní yí padà. Gbogbo èyí ni ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀ àti ìmọ̀ Rẹ̀. Lóòótọ́, Allāh kò dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ lásán; Ó ń rán àwọn wòlíì rẹ̀ láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn àti láti fi ọ̀nà tọ́ wá fún wọn. Èyí jẹ́ àánú láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ fún gbogbo ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Allāh ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀, èyí ń fi hàn pé Ó ń tọ́jú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
• Ó ń rán àwọn wòlíì láti fi ọ̀nà tọ́ hàn wá, èyí jẹ́ àánú ńlá fún wa.
• Nínú Qur'an ni àwọn ìpinnu tí ó dájú wà, ó sì ń fi ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ tí ó sì ń tẹ̀lé e.
• Bí a bá gbà pé Allāh ni Olùdá àti Olùṣàkóso gbogbo nǹkan, yóò mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára, yóò sì jẹ́ kí a ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ayé yìí àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.