دخان · 5/59
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — دخان سۈرىسى
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
📖 ئۇيغۇرچە
(شۇ كېچە تەقدىر قىلىنغان ئىشلارنىڭ ھەممىسى) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن بولغان ئىشتۇر، بىز ھەقىقەتەن (ئىنسانلارغا پەيغەمبەرلەرنى) ئەۋەتكۈچى بولدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَمْرًا: بۇيرۇق، ئىش، ھۆكۈم. بۇ يەردە ئاللاھ تەرىپىدىن چىقىرىلغان ھەر بىر ھۆكۈم ۋە ئىشلارنى كۆرسىتىدۇ.
  • مِّنْ عِندِنَا: بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن، يەنى ئاللاھنىڭ ئۆزى تەرىپىدىن.
  • مُرْسِلِينَ: ئەۋەتكۈچىلەر، پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتكۈچىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ ئىنسانلارغا بولغان رەھمىتى ۋە ھىدايىتىنىڭ بىر قىسمىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا مۇبارەك رامزان ئېيىدىكى قەدر كېچىسىدە قۇرئاننى نازىل قىلغان بولۇپ، بۇ كېچىدە ھەر بىر ھېكمەتلىك ئىش — رىزىق، ئۆلۈم، ھايات ۋە باشقا تەقدىرلەر — لەۋھۇل مەھفۇز دىن پەرىشتىلەرگە يېزىلىدۇ. بۇ ئىشلار ئاللاھنىڭ ئۆز دەرگاھىدىن چىققان بۇيرۇق بىلەن بولۇپ، ھېچقانداق ئۆزگىرىشكە ئۇچرىمايدۇ.

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتكۈچى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئۇ پەيغەمبەرلەرنى ۋە كىتابلارنى ئەۋەتىش ئارقىلىق ئىنسانلارغا پايدىلىق ۋە زىيانلىق ئىشلارنى ئۇقتۇرۇپ، ئۇلارغا ھۆججەت قويىدۇ. بۇ ئايەتتە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتى ئوتتۇرىغا قويۇلۇپ، ئىنسانلارنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا چاقىرىلىدۇ.

ئاللاھ تەئالا ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلاپ، ھەممە ئىشلارنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر. ئۇ ئاسمانلار، زېمىن ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى ھەممە نەرسىلەرنى ياراتقۇچىدۇر. ئەگەر سىلەر بۇنىڭغا ئىشەنسەڭلار، ئۇنداقتا بىلىڭلاركى، بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ رەببى بولغان ئاللاھ تەئالا ھەقىقىي ئىلاھتۇر. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھ يوق، ئۇ ھايات بېرىدۇ ۋە ئۆلۈم بېرىدۇ. ئۇ سىلەرنىڭ ۋە ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىڭ رەببىدۇر. شۇڭا، سىلەر پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭدىن باشقا سىلەرگە پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان بۇتلىرىڭلارغا ئەمەس.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتىنىڭ قانچىلىك چوڭقۇر ئىكەنلىكىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ بىزگە پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ، ھەقىقەتنى ئۇقتۇرغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. بىز ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە بىزگە رەھمەت قىلغانلىقى ئۈچۈن، بىز ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم بولۇشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئۇنىڭ رەھمىتىدىن مەھرۇم قىلمىسۇن.



📜 ئايەت 3-7 — دخان سۈرىسى

3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
بىز قۇرئاننى ھەقىقەتەن مۇبارەك كېچىدە (يەنى شەبى قەدرى كېچىسىدە) نازىل قىلدۇق، بىز ھەقىقەتەن ئىنسانلارنى (قۇرئان بىلەن) ئاگاھلاندۇرغۇچى بولدۇق
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
ئۇ كېچىدە ھەر بىر ھېكمەتلىك (يەنى ھېكمەتنىڭ تەقەززاسى بويىچە قىلىنغان) ئىش (يەنى بەندىلەرنىڭ رىزقى، ئەجىلى ۋە باشقا ئەھۋالى) ئايرىلىدۇ
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
(شۇ كېچە تەقدىر قىلىنغان ئىشلارنىڭ ھەممىسى) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن بولغان ئىشتۇر، بىز ھەقىقەتەن (ئىنسانلارغا پەيغەمبەرلەرنى) ئەۋەتكۈچى بولدۇق
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(شۇ) پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىدىندۇر. ئۇ ھەقىقەتەن (بەندىلەرنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر. (ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
ئەگەر سىلەر ھەقىقىي ئىشەنگۈچى بولساڭلار، (ئۇ) ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر
دخانقۇرئان تىزىملىكى
59ئايەت
MeccanRevelation
5ئايەت

تەرجىمە — دخان 5

دخان سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (شۇ كېچە تەقدىر قىلىنغان ئىشلارنىڭ ھەممىسى) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن بولغان ئىشتۇر،…

سۈرىسى ئايەت 5/59 — دخان سۈرىسى الدخان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: دخان سۈرىسى ئاڭلاڭ, دخان سۈرىسى تەرجىمە, دخان سۈرىسى mp3, دخان سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers