আদ-দুখান · 5/59
অনুবাদ উচ্চারণ — আদ-দুখান
أَمۡرًا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ  ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
📖 বাংলা অর্থ
আমার পক্ষ থেকে আদেশক্রমে, আমিই প্রেরণকারী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمْرًا — নির্দেশ বা বিষয় (এখানে কুরআন বা ওহির বিষয়কে বোঝানো হয়েছে)।
  • مِنْ عِندِنَا — আমাদের পক্ষ থেকে।
  • إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ — নিশ্চয়ই আমরা রাসূল প্রেরণকারী ছিলাম।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, কুরআনুল কারিম তাঁর পক্ষ থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ ও বিধান হিসেবে নাযিল হয়েছে। এটি কোনো মানুষের রচনা বা মনগড়া কথা নয়; বরং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান। আল্লাহ বলেন, “এটি আমাদের পক্ষ থেকে একটি বিষয়। নিশ্চয়ই আমরা রাসূল প্রেরণকারী ছিলাম।”

অর্থাৎ, এই কুরআন নাযিলের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি রহমত ও হিদায়াতের দরজা খুলে দিয়েছেন। তিনি যুগে যুগে নবী-রাসূলগণকে প্রেরণ করেছেন মানুষের কাছে সত্য ও ন্যায়ের বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য। সর্বশেষ রাসূল মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে প্রেরণ করা হয়েছে সমগ্র মানবজাতির জন্য রহমতস্বরূপ। এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, কুরআন নাযিলের উদ্দেশ্য শুধু পাঠ বা তিলাওয়াত নয়; বরং এর মাধ্যমে মানুষকে সতর্ক করা, তাদের কল্যাণের পথ দেখানো এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ সম্পর্কে অবহিত করা।

ফায়েদা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত একটি মহান নির্দেশ, যা মানবজাতির জন্য পথপ্রদর্শক।
  2. আল্লাহর রাসূলগণ প্রেরণের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ রহমত করেছেন; তাই আমাদের উচিত তাঁদের অনুসরণ করা।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে আস্থা জাগায় যে, কুরআনের প্রতিটি বিধান আল্লাহর পক্ষ থেকে, তাই তা পালনে কোনো দ্বিধা থাকা উচিত নয়।
  4. আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূলদের প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁদের দেখানো পথে চলাই মুমিনের কর্তব্য।
  5. কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে জীবন গড়ে তুললে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা অর্জন সম্ভব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — আদ-দুখান

3إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ 
আমি একে নাযিল করেছি। এক বরকতময় রাতে, নিশ্চয় আমি সতর্ককারী।
4فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ 
এ রাতে প্রত্যেক প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয় স্থিরীকৃত হয়।
5أَمۡرًا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 
আমার পক্ষ থেকে আদেশক্রমে, আমিই প্রেরণকারী।
6رَحۡمَةً مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
7رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 
যদি তোমাদের বিশ্বাস থাকে দেখতে পাবে। তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যেবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 5

সূরা আয়াত 5/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না