Ад-Духан · 5/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
📖 Қазақ тілінде
Біздің әміріміз бойынша. Анығында, Біз жіберуші болдық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمْرًا — бұйрық, әмір; яғни біз тарапымыздан бекітілген іс.
  • مِّنْ عِندِنَا — Біздің қасымыздан, өз қалауымызбен.
  • مُرْسِلِينَ — жіберушілер; пайғамбарларды жіберіп отырушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың Лайлатул-Қадрда (Қадір түнінде) түсірілген әрбір істің өз қалауымен және әмірімен болатынын баяндайды. Яғни, сол түні шешіліп, анықталатын барлық істер — өмір мен өлім, ризық-несібе, тағдыр жазмыштары — бәрі Алланың өз қасынан шыққан әмірмен жүзеге асады. Бұл істер кездейсоқ емес, керісінше, Алланың даналығымен, білімімен және еркімен белгіленеді, олар өзгертілмейді де, ауыстырылмайды да.

Сонымен қатар, аят Алланың адамзатқа пайғамбарларды жіберуші екенін растайды. Ол Мұхаммед пайғамбарды (с.а.с.) және одан бұрынғы елшілерді адамдарға жіберді, сондай-ақ кітаптарды түсірді. Бұл — Алланың адамдарға деген рақымы мен мейірімінің көрінісі, әрі Оның адамдарға деген дәлел-дәйегінің орнауы. Алла бәрін еститін, бәрін білетін — адамдардың айтқан сөздерін де, жасырын істерін де толық біледі. Ол — көктер мен жердің және олардың арасындағы барлық нәрсенің Жаратушысы. Егер адамдар осыған сеніммен қараса, онда бүкіл жаратылыстың Раббысы — шынайы Тәңір екенін түсінеді. Одан басқа құлшылыққа лайықты ешкім жоқ, Ол жалғыз, серігі жоқ, тірілтеді және өлтіреді, сендердің де, бұрынғы ата-бабаларыңның да Раббысы. Сондықтан Оған ғана құлшылық етіңдер, пайда да, зиян да келтіре алмайтын жалған тәңірлерге емес.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың әрбір істі өз әмірімен, даналығымен және білімімен басқаратынын білу — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді. Өйткені бәрі де Алланың қалауымен болады, Ол ешкімге әділетсіздік қылмайды.
  • Алланың пайғамбарларды жіберуі — Оның адамдарға деген шексіз рақымы мен мейірімінің белгісі. Бұл — адамзаттың тура жолға түсуі үшін берілген үлкен нығмет.
  • Құран Кәрімнің түсірілуі мен пайғамбарлардың жіберілуі — адамдарға деген Алланың сүйіспеншілігінің көрінісі. Бұл ислам дінінің адамзатқа жасаған үлкен жақсылығы екенін ұғындырады.
  • Алланың естуші және білуші қасиеттерін мойындау — адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан сақтандырады. Өйткені Ол әрбір істі көріп, біліп тұрады.
  • Тәухид — Алланың бірлігін мойындау — иманның негізі. Оған ғана құлшылық ету — адамның бақытты өмірінің кепілі. Бұл аят әрбір мұсылманды Аллаға шынайы құлшылық етуге, Оның рақымына сенуге және Оның жіберген пайғамбары мен кітабын қабылдауға шақырады.


📜 Аят 3-7 — Ад-Духан сүресі

3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Ақиқатында, Біз оны берекелі түнде түсірдік. Шын мәнінде, Біз ескертіп, сақтандырамыз
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Ол түні әрбір хикметті бұйрықтар бөлінеді
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Біздің әміріміз бойынша. Анығында, Біз жіберуші болдық
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Раббыңнан бір мейірім етіп. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Егер айқын сенуші болсаңдар, бұл мейірім аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысынан
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Ад-Духан 5

Ад-Духан сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біздің әміріміз бойынша. Анығында, Біз жіберуші болдық

Сүресі Аят 5/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers