คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- อัมร็อน (أَمْرًا): หมายถึง กิจการหรือคำสั่งที่ถูกกำหนดไว้
- มิน อินดินา (مِنْ عِندِنَا): จากที่เรา (อัลลอฮ์) กล่าวคือ มาจากพระบัญชาและพระประสงค์ของพระองค์
- มุรสิลีน (مُرْسِلِينَ): ผู้ที่ถูกส่งไป หมายถึงบรรดาศาสนทูต
การตีความ:
การประทานคัมภีร์อัลกุรอานลงมาในคืนอันจำเริญนั้น เป็นคำสั่งการที่มาจากพระองค์อัลลอฮ์โดยตรง กล่าวคือ พระองค์ทรงกำหนดและตัดสินกิจการทั้งหลายที่เกี่ยวข้องกับการประทานวะฮีย์นี้ และสิ่งทั้งปวงที่เกิดขึ้นในโลกนั้นล้วนเป็นไปตามพระบัญชาและพระประสงค์ของพระองค์ทั้งสิ้น ไม่มีผู้ใดสามารถเปลี่ยนแปลงหรือขัดขวางได้
พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเราเป็นผู้ส่งบรรดารอซูลมายังมนุษย์ชาติ เพื่อนำทางและตักเตือนพวกเขา โดยเริ่มจากการส่งนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นรอซูลคนสุดท้าย และก่อนหน้านั้นก็ได้ส่งบรรดานบีและรอซูลคนก่อน ๆ อย่างต่อเนื่อง การส่งรอซูลเหล่านี้ล้วนเป็นไปด้วยพระเมตตาและพระ wisdom ของพระองค์ เพื่อให้มนุษย์ได้มีหลักฐานยืนยันและไม่มีข้ออ้างใด ๆ ต่อพระองค์ในวันกิยามะฮ์
บทเรียนที่ได้รับ:
- การประทานอัลกุรอานลงมาในคืนลัยละตุลก็อดรฺนั้น เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่และมีความสำคัญอย่างมาก เพราะเป็นจุดเริ่มต้นของการนำทางแก่มนุษยชาติ
- ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในจักรวาลล้วนอยู่ภายใต้การกำหนดและพระบัญชาของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรอบรู้และทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง
- การส่งบรรดารอซูลมาเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ เพราะพระองค์ไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากคำแนะนำ
- ในฐานะมุสลิม เราควรสำนึกในคุณค่าของอัลกุรอานและปฏิบัติตามคำสอนของมัน เพื่อให้ชีวิตของเราอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องและได้รับความโปรดปรานจากพระองค์
📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน
คำแปล — อัด-ดูคาน 5
ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โดยทางบัญชามาจากเรา แท้จริงเราเป็นผู้ส่งมาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/59 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน الدخان (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน mp3, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








