อัด-ดูคาน · 5/59
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
📖 ความหมายภาษาไทย
โดยทางบัญชามาจากเรา แท้จริงเราเป็นผู้ส่งมา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • อัมร็อน (أَمْرًا): หมายถึง กิจการหรือคำสั่งที่ถูกกำหนดไว้
  • มิน อินดินา (مِنْ عِندِنَا): จากที่เรา (อัลลอฮ์) กล่าวคือ มาจากพระบัญชาและพระประสงค์ของพระองค์
  • มุรสิลีน (مُرْسِلِينَ): ผู้ที่ถูกส่งไป หมายถึงบรรดาศาสนทูต

การตีความ:

การประทานคัมภีร์อัลกุรอานลงมาในคืนอันจำเริญนั้น เป็นคำสั่งการที่มาจากพระองค์อัลลอฮ์โดยตรง กล่าวคือ พระองค์ทรงกำหนดและตัดสินกิจการทั้งหลายที่เกี่ยวข้องกับการประทานวะฮีย์นี้ และสิ่งทั้งปวงที่เกิดขึ้นในโลกนั้นล้วนเป็นไปตามพระบัญชาและพระประสงค์ของพระองค์ทั้งสิ้น ไม่มีผู้ใดสามารถเปลี่ยนแปลงหรือขัดขวางได้

พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเราเป็นผู้ส่งบรรดารอซูลมายังมนุษย์ชาติ เพื่อนำทางและตักเตือนพวกเขา โดยเริ่มจากการส่งนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นรอซูลคนสุดท้าย และก่อนหน้านั้นก็ได้ส่งบรรดานบีและรอซูลคนก่อน ๆ อย่างต่อเนื่อง การส่งรอซูลเหล่านี้ล้วนเป็นไปด้วยพระเมตตาและพระ wisdom ของพระองค์ เพื่อให้มนุษย์ได้มีหลักฐานยืนยันและไม่มีข้ออ้างใด ๆ ต่อพระองค์ในวันกิยามะฮ์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การประทานอัลกุรอานลงมาในคืนลัยละตุลก็อดรฺนั้น เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่และมีความสำคัญอย่างมาก เพราะเป็นจุดเริ่มต้นของการนำทางแก่มนุษยชาติ
  2. ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในจักรวาลล้วนอยู่ภายใต้การกำหนดและพระบัญชาของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรอบรู้และทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง
  3. การส่งบรรดารอซูลมาเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ เพราะพระองค์ไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากคำแนะนำ
  4. ในฐานะมุสลิม เราควรสำนึกในคุณค่าของอัลกุรอานและปฏิบัติตามคำสอนของมัน เพื่อให้ชีวิตของเราอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องและได้รับความโปรดปรานจากพระองค์


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน

3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอันจำเริญ แท้จริงเราเป็นผู้ตักเตือน
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
ในคืนนั้นทุก ๆ กิจการที่สำคัญถูกจำแนกไว้แล้ว
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
โดยทางบัญชามาจากเรา แท้จริงเราเป็นผู้ส่งมา
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง หากพวกเจ้าเป็นผู้เชื่อมั่น
อัด-ดูคานดัชนีอัลกุรอาน
59อายะฮฺ
MeccanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัด-ดูคาน 5

ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โดยทางบัญชามาจากเรา แท้จริงเราเป็นผู้ส่งมา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/59 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน الدخان (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน mp3, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน