Sura Ad-Dukhan — Aya 5

Maana ya maneno:

• أَمْرًا: Amri au jambo lililoamriwa.
• مِنْ عِندِنَا: Kutoka kwetu sisi (Mwenyezi Mungu) kwa rehema na hekima yetu.
• مُرْسِلِينَ: Wanaotumwa (mitume) kwa waja wetu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendeleza muktadha wa kushuka kwa Qur’ani Tukufu katika usiku wa Lailatul Qadr (usiku wa baraka). Mwenyezi Mungu anasema kwamba amri hii ya Qur’ani, ambayo ina hukumu na maamuzi yote ya hekima, imeteremshwa kwa amri yake na kwa mapenzi yake. Hii si kitu cha kubahatisha wala cha kibinadamu, bali ni jambo la kimungu linalotoka kwa Mwenyezi Mungu pekee, kwa ujuzi wake, hekima yake, na uweza wake. Katika usiku huo, kila jambo lililoamriwa na Mwenyezi Mungu kwa mwaka huo — likiwemo riziki, ajali, na mambo mengine — hufafanuliwa na kuandikwa kwa amri yake.

Kisha Mwenyezi Mungu anasema: "Hakika Sisi tulikuwa tunawapeleka mitume" — yaani, kuteremsha Qur’ani hii si jambo la kwanza, bali ni mwendelezo wa utume ulioanza na mitume wa zamani. Mwenyezi Mungu alimtuma Nabii Muhammad (SAW) kwa waja wake, kama alivyowatuma mitume wengine kabla yake, ili kuwaelekeza watu kwenye njia ya haki na kuwabashiria na kuwaonya. Hii ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani hakuwacha watu bila mwongozo, bali aliwapelekea mitume na vitabu ili kuthibitisha hoja yake dhidi yao.

Faida za Aya:

1. Ukuu wa Qur’ani na heshima yake: Aya hii inaonyesha kwamba Qur’ani ni kitabu cha hekima na mwongozo, kilichoteremshwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na hivyo inastahili kusomwa, kufahamika, na kufuatwa kwa umakini mkubwa.
2. Imani katika utume: Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapeleka mitume kwa waja wake kwa rehema yake, na hii inaonyesha upendo wake kwa wanadamu — kwamba hakuwacha bila mwongozo.
3. Kuthibitisha hoja ya Mwenyezi Mungu: Kuteremsha mitume na vitabu kunafanya hoja ya Mwenyezi Mungu iwe wazi kwa waja wake, ili wasiwe na udhuru wa kusema "hatukufahamu" — na hii inaamsha hamu ya kumtii Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake.
4. Kujenga matumaini na kumkaribia Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba kila jambo linatoka kwa Mwenyezi Mungu kwa hekima yake kunamfanya mwamini ategemee Mwenyezi Mungu katika mambo yote, na kumtambua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye uweza wa kuamrisha na kukataza.
5. Kuthamini usiku wa Lailatul Qadr: Aya inakumbusha umuhimu wa usiku huu, ambao ni bora kuliko miezi elfu, na hivyo inamhimiza mwamini kujitahidi katika ibada na dua katika usiku huo, kwa matumaini ya kupata rehema na maghfira ya Mwenyezi Mungu.