Ad-Dukhan · 5/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) urusan yang besar dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami adalah Yang mengutus rasul-rasul,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Amran (أَمْرًا): urusan atau ketetapan.
  • Min 'indina (مِنْ عِندِنَا): dari sisi Kami, yakni berasal dari Allah semata.
  • Mursilīn (مُرْسِلِينَ): benar-benar mengutus para rasul.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini melanjutkan pembicaraan tentang Al-Qur'an yang agung yang diturunkan pada malam yang penuh berkah, yaitu Lailatul Qadar. Allah menegaskan bahwa Al-Qur'an dan segala ketetapan yang terkandung di dalamnya adalah urusan yang datang dari sisi Allah semata, bukan berasal dari hawa nafsu atau rekayasa manusia. Ini adalah kabar gembira sekaligus penegasan bahwa seluruh isi Al-Qur'an adalah wahyu murni dari Allah Yang Maha Bijaksana.

Allah berfirman: *"Sesungguhnya Kami adalah benar-benar pengutus para rasul."* Ini merupakan penegasan bahwa Allah telah mengutus para rasul-Nya, termasuk Nabi Muhammad ﷺ, sebagai rahmat bagi seluruh alam. Pengutusan rasul ini bukanlah tanpa tujuan, melainkan untuk menyampaikan petunjuk, mengeluarkan manusia dari kegelapan menuju cahaya, dan menegakkan hujjah (alasan) Allah atas seluruh hamba-Nya.

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa segala sesuatu yang terjadi di alam semesta ini, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, semuanya berada dalam ketetapan dan pengaturan Allah. Tidak ada satu pun yang luput dari ilmu dan kehendak-Nya. Oleh karena itu, sebagai hamba yang beriman, kita hendaknya menyerahkan segala urusan kita kepada Allah, karena Dialah sebaik-baik pengatur segala urusan.

Sebagai seorang muslim, ayat ini juga mengajak kita untuk merenungkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak membiarkan kita hidup dalam kebingungan, melainkan mengutus para rasul dengan membawa kitab-kitab suci sebagai pedoman hidup. Maka, marilah kita bersyukur atas nikmat terbesar ini, menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk dalam setiap langkah kehidupan, dan meneladani akhlak Rasulullah ﷺ dalam keseharian kita. Dengan berpegang teguh pada keduanya, kita akan meraih kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Ad-Dukhan

3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi dan sesungguhnya Kami-lah yang memberi peringatan.
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
(yaitu) urusan yang besar dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami adalah Yang mengutus rasul-rasul,
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu adalah orang yang meyakini.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 5

Surat Ad-Dukhan Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) urusan yang besar dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami adalah…

Surat Ayat 5/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu