అద్-దుఖాన్ · 5/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
📖 తెలుగులో
మా ఆజ్ఞానుసారంగా, నిశ్చయంగా, మేము (సందేశహరులను) పంపుతూ వచ్చాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْرًا (అమ్రన్): ఆజ్ఞ, ఆదేశం, లేదా విధింపు.
  • مِّنْ عِندِنَا (మిన్ ఇందినా): మా తరఫు నుండి, మా సన్నిధి నుండి.
  • مُرْسِلِينَ (ముర్సిలీన్): పంపేవారు, ప్రవక్తలను పంపేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అద్-దుఖాన్ సూరహ్‌లోని ఒక భాగం. అల్లాహ్ తాను శుభప్రదమైన రాత్రిలో (లైలతుల్ ఖద్ర్) ఖుర్ఆన్‌ను అవతరింపజేశాడని, ఆ రాత్రిలో ప్రతి ముఖ్యమైన విషయం — జీవిత కాలాలు, జీవనోపాధులు, మరియు ఆ సంవత్సరంలో జరగబోయే అన్ని విషయాలు — లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ నుండి దైవదూతలకు వివరించబడతాయని తెలిపాడు. ఈ విధంగా నిర్ణయించబడిన ప్రతి విషయం అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుంది, అది ఎవరూ మార్చలేరు. ఈ ఆజ్ఞ అల్లాహ్ సన్నిధి నుండి వచ్చినది, ఎందుకంటే ఆయన తన దాసులకు ప్రవక్తలను పంపేవాడు. అనగా, అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞ ప్రకారం ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఆయనకు పూర్వం వచ్చిన ప్రవక్తలను ప్రజలకు మార్గదర్శకంగా పంపాడు. ఇది అల్లాహ్ తన సృష్టి పట్ల చూపే కరుణ మరియు దయ. ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వం తెలిసినవాడు — ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తాన్ని సృష్టించినవాడు. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించిన వారు అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని తెలుసుకుంటారు. ఆయనే జీవితాన్నిచ్చేవాడు, మరణాన్నిచ్చేవాడు, మీకూ మీ పూర్వీకులకూ ప్రభువు. కాబట్టి, నష్టాన్ని గానీ లాభాన్ని గానీ కలిగించలేని నిరుపయోగమైన విగ్రహాలను విడిచిపెట్టి, కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో కరుణామయుడు — వారికి మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రవక్తలను, గ్రంథాలను పంపాడు.
  • ప్రతి విషయం అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుంది; ఆయన అనుమతి లేకుండా ఏదీ జరగదు.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయనే సృష్టికర్త, పోషకుడు.
  • ఈ విశ్వాసం మనిషి హృదయంలో భద్రతను, ప్రశాంతతను కలిగిస్తుంది; ఎందుకంటే అంతా అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉందని తెలుసుకుంటాడు.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్తల బోధనలు మానవాళికి లభించిన అత్యున్నత ఆశీర్వాదం — ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే మహోన్నత సందేశం.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అద్-దుఖాన్

3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
నిశ్చయంగా, మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) శుభప్రదమైన రాత్రిలో అవతరింపజేశాము. నిశ్చయంగా, మేము (ప్రజలను) ఎల్లప్పుడూ హెచ్చరిస్తూ వచ్చాము
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
దానిలో (ఆ రాత్రిలో), ప్రతి విషయం వివేకంతో విశదీకరించ బడుతుంది
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
మా ఆజ్ఞానుసారంగా, నిశ్చయంగా, మేము (సందేశహరులను) పంపుతూ వచ్చాము
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
నీ ప్రభువు తరఫు నుండి కారుణ్యంగా! నిశ్చయంగా, ఆయనే అంతా వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
భూమ్యాకాశాలకు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు. మీకు వాస్తవంగా నమ్మకమే ఉంటే
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 5

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మా ఆజ్ఞానుసారంగా, నిశ్చయంగా, మేము (సందేశహరులను) పంపుతూ వచ్చాము

సూరా వచనం 5/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers