Ad-Dukhaan · 5/59
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Dukhaan
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
📖 Af-Soomaali
Waana amar agtanada ka ahaaday, anagaana wax dirra (Rasuulo).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَمْرًا: Amar, waa arrin laga soo saaray xukunka Eebe.
  • مِنْ عِندِنَا: Waxay ka timid agtannada, iyada oo aan cidna ka qayb galin.
  • مُرْسِلِينَ: Waxaan dirnaa rasuullo, gaar ahaan Nabi Muxammad ﷺ.

Tafsiirka:

Dukaan Eebe ayaa ku yimid amar ka yimid agtiisa, kaas oo ah Qur'aanka kariimka ah ee lagu soo dejiyay Habeenka Qadarka, isagoo ah amar xikmad leh oo ka kooban kala saarista xaqa iyo baadilka, iyo waxa dadka khayr u ah ee ay u baahan yihiin diin iyo duniyaba. Eebe wuxuu ku yidhi: "Innā kunnā mursilīn" — waxaan ahayn kuwa diray rasuullada, gaar ahaan Nabi Muxammad ﷺ, isagoo ah rasuulkii ugu dambeeyay, si uu dadka uga digo caddibaadda Eebe, uguna bishaareeyo naxariistiisa. Amarradan oo dhami waxay ka yimaadaan Eebe oo qudhiisa, iyada oo aan cidna la wadaagin, waxayna ku socdaan cilmigiisa, iyo qadarigiisa hore.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Qur'aanka kariimka ah waa amar Eebe oo naxariis iyo hanuun u ah dadka, wuxuuna ku soo degay Habeenka Qadarka oo ah habeen barako leh.
  2. Diinta Islaamku waxay ku taagan tahay raxmadda Eebe iyo daryeelkiisa, maadaama uu soo diray rasuullada si dadka loogu hanuuniyo.
  3. Qaddarka iyo amarka Eebe waa mid kaamil ah oo aan wax laga beddeli karin, taasoo muujinaysa weynimada Eebe iyo cilmigiisa aan xadka lahayn.
  4. Iimaanka waxaa ka mid ah in la aamino in Eebe uu yahay kan kaliya ee wax abuura, isaga oo leh amarrada oo dhan, taasoo ku kallifaysa addoonka inuu u hogaansamo oo u cibaadeysto Eebe oo qudhiisa.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Ad-Dukhaan

3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Anagaa dejinay Quraanka Habeen barakeysan (Layletulqadar) anagaana wax u digi.
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Habeenkaasaana la kala bixiyaa amar kastoo xigmo leh.
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Waana amar agtanada ka ahaaday, anagaana wax dirra (Rasuulo).
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Naxariis ka ahaater xagga Eebahaa, Eebaana wax maqle ah wax og.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Waana Eebaha samooyiinka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya haddaad yaqiinsanaysaan.
Ad-DukhaanLiiska Quraan
59Aayad
MakkiRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Ad-Dukhaan 5

Suurah Ad-Dukhaan Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana amar agtanada ka ahaaday, anagaana wax dirra (Rasuulo).

Suurah Aayad 5/59 — Suurah Ad-Dukhaan الدخان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Dukhaan Maqal, Suurah Ad-Dukhaan Tarjumaad, Suurah Ad-Dukhaan mp3, Suurah Ad-Dukhaan pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers