Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 5

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "Amran" (أَمْرًا): fiyakuuji mayre ko yamiroore walla huunde nde Alla ñaawi, nde o halfini.
• "Min indinaa" (مِّنْ عِندِنَا): ko ɗum iwri ka Amen, woni ka Alla tun, wonaa ka goɗɗo.
• "Mursiliin" (مُرْسِلِينَ): ko Men (Alla) woni neloowo Nulaaɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O wi'i: Men jippini Alqur'aana ndee e nder jemma barkinaande ndee, tawa ko ɗum yamiroore iwriinde ka Amen, woni ka Alla tun. Ko Menen woni neloowo Nulaaɓe ɓen e yimɓe ɓen, ngam no Men hollira ɓe laawol goonga, no Men rentina ɓe e lepte Amen, e no Men addana ɓe weleede e moƴƴere. Kala huunde nde Alla ñaawi e nder ndee hitaande — wano duuɓi yimɓe, arsike maɓɓe, e kala ko woni — fof ko e Amen iwri, tawa goɗɗo waawaa waylude ɗum. Ko ɗum woni yamiroore tiiɗnde, ndennde iwriinde ka Amen, sabu Menen ko Men neloowo Nulaaɓe ɓen gila Muhammadu (yo Alla juulu e makko) haa e Nulaaɓe ɓen adiiɓe mo, ngam yurmeende Alla e yimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Aaya ndee no holliri wonnde Alla tun woni jom yamiroore e ñaawoore, kala ko woni e aduna e laakara fof ko e Amen iwri. Ɗum no ɓeydira gomɗinal e nder ɓernde gomɗinoowo on.
• Neldugol Nulaaɓe ɓen ko yurmeende Alla e yimɓe ɓen, wonaa kulol walla tooñe. Alla neli ɓe ngam no ɓe newnira yimɓe ɓen laawol danngol.
• Alqur'aana ndee jippinaa e jemma barkinaande, ndee woni jemma doole e nder lewru Ramadaan. Ɗum no waajitoo wonnde Alqur'aana ndee ko ndee woni ndee ɓurnde teddude e defte Alla ɗen fof.
• Kala huunde nde Alla ñaawi e nder hitaande ndee fof ko e Amen iwri, tawa waylugol alaa e mayre. Ɗum no holliri wonnde Alla ko Annduɗo, Ñeeñuɗo, Dooleeɗo e kala huunde.
• Ndee aaya no ɓeydira yiɗugol Alqur'aana e nder ɓernde gomɗinoowo on, sabu ndee ko konngol Alla tigi-tigi ngol, ngol iwri ka Amen, ngol addani yimɓe ɓen peewal e danndal e nder aduna e laakara.