Ад-Духан · 6/59
Перевод Транслитерация — Сура Ад-Духан
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 На русском
По милосердию Владыки твоего; Поистине, Он слышит все и знает обо всем! -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— رَحْمَةً (рахматан) — милость, милосердие, сострадание. В данном контексте это означает проявление милости Аллаха к Его творениям.

— مِّن رَّبِّكَ (мин раббика) — от твоего Господа. «Рабб» — Господь, Владыка, Тот, Кто создаёт, управляет и воспитывает Свои творения.

— السَّمِيعُ (ас-Сами‘) — Всеслышащий, Тот, Кто слышит все звуки и голоса, ничто не скрыто от Его слуха.

— الْعَلِيمُ (аль-‘Алим) — Всезнающий, Тот, Кто знает всё — явное и скрытое, прошлое и будущее, мысли и намерения.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что послание пророков и ниспослание Писаний является проявлением Его милости к людям. Он направляет к ним Своих посланников не потому, что нуждается в них, а по Своей безграничной доброте и заботе о Своих творениях — чтобы наставить их на прямой путь и уберечь от заблуждения. Это — дар от Господа, Который желает людям добра и не хочет, чтобы они погибли в невежестве.

Завершается аят двумя великими именами Аллаха: Он — Всеслышащий, Который слышит каждое слово, каждую молитву и каждое обращение Своих рабов, и Всезнающий, Которому известно всё о Своих творениях — их дела, их намерения, их тайные мысли и скрытые состояния. Ничто не ускользает от Его знания и не остаётся без Его внимания.

Этот аят напоминает нам о том, что Аллах не оставляет человечество без руководства. Он посылает посланников как знак Своей любви и заботы. И если человек искренне обратится к своему Господу, Он услышит его — ведь Он Слышащий. И если человек стремится к истине, Он направит его — ведь Он Знающий. Милость Аллаха объемлет всё, и Он ближе к нам, чем мы можем себе представить. Откройте своё сердце для Его руководства, и вы найдёте путь к свету и покою.



📜 Аят 4-8 — Сура Ад-Духан

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
По повелению от Нас; Поистине, Мы - посылающие (вам Своих пророков)
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
По милосердию Владыки твоего; Поистине, Он слышит все и знает обо всем! -
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Владыки неба и земли, (А также) и того, что между ними, - Коль в (своей) вере непреклонны вы.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Нет божества, кроме Него, - Он и живит, и умертвляет, - Господь и ваш, и ваших праотцев.
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Ад-Духан 6

Сура Ад-Духан Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : По милосердию Владыки твоего; Поистине, Он слышит все и знает…

Сура Аят 6/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ад-Духан Слушать, Сура Ад-Духан Перевод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.