Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَمْرًا - Suatu urusan atau perkara (iaitu Al-Quran yang diturunkan sebagai perintah dan urusan daripada Allah).
- مِنْ عِندِنَا - Dari sisi Kami (Allah), iaitu bukan daripada selain Allah.
- مُرْسِلِينَ - Mengutuskan para rasul (kepada umat manusia).
Tafsir Ayat:
Allah SWT menegaskan bahawa Al-Quran yang diturunkan pada malam yang diberkati (Lailatul Qadar) itu adalah merupakan satu urusan dan perintah yang datangnya daripada sisi Allah semata-mata. Ia bukanlah rekaan atau karangan manusia, tetapi ia adalah wahyu suci yang mengandungi hukum-hukum, petunjuk, dan rahmat bagi seluruh alam.
Ayat ini mengukuhkan bahawa Allah SWT telah menetapkan dan memutuskan segala urusan yang berkaitan dengan takdir makhluk-Nya, sama ada berkaitan dengan rezeki, ajal, mahupun perkara-perkara lain yang akan berlaku dalam tempoh setahun. Semua ketetapan ini adalah daripada Allah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui, dan tidak ada sesiapa pun yang dapat mengubah atau menggantikannya.
Seterusnya, Allah SWT menegaskan bahawa Dia telah mengutuskan para rasul kepada umat manusia, termasuklah Nabi Muhammad SAW sebagai rasul terakhir, sebagai rahmat dan petunjuk kepada sekalian alam. Pengutusan para rasul ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, agar mereka tidak tersesat dan dapat membezakan antara yang hak dan yang batil.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah kebesaran ayat ini. Al-Quran yang kita baca dan hayati ini bukanlah sekadar kitab biasa, tetapi ia adalah perintah dan urusan daripada Allah Yang Maha Pencipta. Setiap huruf dan kalimahnya mengandungi cahaya petunjuk yang mampu mengubah kehidupan kita daripada kegelapan kepada kecerahan iman.
Maka, marilah kita menghayati Al-Quran dengan penuh keimanan dan ketakwaan. Jadikanlah ia sebagai panduan hidup, kerana sesungguhnya Allah telah menurunkannya sebagai rahmat kepada kita semua. Dengan berpegang teguh kepada Al-Quran dan sunnah Rasulullah SAW, kita akan selamat di dunia dan di akhirat. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mencintai dan mengamalkan ajaran Al-Quran. Amin.
📜 Ayat 3-7 — Surah Ad-Dukhan
Terjemahan — Ad-Dukhan 5
Surah Ad-Dukhan Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu perkara-perkara yang terbitnya dari hikmat kebijaksanaan Kami; sesungguhnya telah…Surah Ayat 5/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








