Ad-Dukhan · 5/59
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ad-Dukhan
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Mọi) vấn đề (đều được tiến hành) theo chỉ thị của TA. Quả thật, TA là Đấng cử phái các vị Sứ Giả.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَمْرًا: mệnh lệnh, sắc lệnh (từ nơi Allah).
  • مِنْ عِندِنَا: từ nơi TA (Allah).
  • مُرْسِلِينَ: những Đấng gửi đi (các Sứ Giả).
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah ban hành mọi sắc lệnh từ nơi Ngài, và quả thật Ngài là Đấng đã gửi các Sứ Giả đến với nhân loại. Câu Kinh này khẳng định rằng mọi việc được định đoạt và phân định một cách chính xác đều xuất phát từ mệnh lệnh của Allah, được ghi chép từ Lawh Al-Mahfuzh (Bảng Bảo Tồn) và giao cho các thiên thần thực thi. Đồng thời, Allah cũng khẳng định rằng Ngài là Đấng đã sai phái các Sứ Giả, trong đó có Thiên Sứ Muhammad ﷺ, đến để cảnh tỉnh và hướng dẫn nhân loại. Việc gửi các Sứ Giả là một phần trong sự sắp đặt và lòng thương xót của Allah dành cho con người, nhằm thiết lập bằng chứng rõ ràng cho nhân loại về con đường đúng đắn.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh cho thấy mọi việc trong vũ trụ đều nằm trong sự quản lý và mệnh lệnh của Allah, điều này mang lại sự an tâm và tin tưởng cho người có đức tin.
  • Allah là Đấng Hằng Nghe và Hằng Biết mọi điều, Ngài gửi các Sứ Giả đến để hướng dẫn nhân loại đến với điều tốt đẹp.
  • Việc Allah gửi các Sứ Giả là biểu hiện của lòng thương xót, Ngài không bỏ mặc con người mà luôn chỉ dẫn họ đến con đường chân chính.
  • Những ai tin vào Allah và các Sứ Giả của Ngài sẽ nhận được sự hướng dẫn và phần thưởng tốt đẹp trong cuộc sống này và Đời Sau.


📜 Câu Kinh 3-7 — Surah Ad-Dukhan

3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Quả thật, TA (Allah) ban Nó xuống vào một đêm đầy ân phúc (đêm Al-Qadr – đêm Định Mệnh - của tháng Ramadan). Quả thật, TA là Đấng Cảnh Báo.
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Trong đêm đó, mọi sự việc (liên quan đến bổng lộc, tuổi thọ và những gì khác) sẽ được phân định (cho một năm tới).
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
(Mọi) vấn đề (đều được tiến hành) theo chỉ thị của TA. Quả thật, TA là Đấng cử phái các vị Sứ Giả.
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(Việc cử phái các vị Sứ Giả là) một Hồng Ân từ Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ). Quả thật, Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Biết.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(Ngài là) Thượng Đế của các tầng trời, trái đất và vạn vật giữa chúng nếu các ngươi có một đức tin vững chắc nơi Ngài.
Ad-DukhanMục Lục Kinh Qur'an
59Câu Kinh
MeccanRevelation
5Câu Kinh

Bản Dịch — Ad-Dukhan 5

Surah Ad-Dukhan Câu Kinh 5 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Mọi) vấn đề (đều được tiến hành) theo chỉ thị…

Surah Câu Kinh 5/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ad-Dukhan Nghe, Surah Ad-Dukhan Bản Dịch, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Câu Kinh 3–7. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn