烟雾章 · 52/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ٥٢
Transliteration
Fee jannaatinw wa `uyoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
住在乐园之中,住在泉源之滨,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- جَنَّاتٍ: 意为“乐园、花园”,指树木繁茂、果实累累的园林。
- عُيُونٍ: 意为“泉源”,指流淌不息的水源。
تفسير الآية:
这节经文描绘了敬畏者在后世所享有的恩典:他们将在美丽的乐园中,那里有茂密的果园和清澈的泉水潺潺流淌。乐园的景致令人心旷神怡——绿树成荫,果实垂挂,泉水涌流,这是真主为信道行善者准备的永恒居所。与前文所述不信道者在火狱中受刑罚的惨状形成鲜明对比,这节经文旨在激励世人向往善行,追求真主的喜悦。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主对敬畏者的慷慨赏赐——永恒的乐园与流淌的泉水。今世的生活短暂易逝,而后世的乐园才是真正值得追求的归宿。让我们以虔诚的信仰和善行去耕耘,以期获得真主的恩典,进入那“下有河流”的乐园。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在复活之日得享这份无与伦比的福分。阿敏!
📜 节 50-54 — 章 烟雾章
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
这(刑罚)确是你们生前所怀疑的。
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
敬畏者必定要住在安全的地方--
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
住在乐园之中,住在泉源之滨,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
穿着绫罗绸缎,相向而坐。
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
结局是这样的:我将以白皙的、美目的女子,做他们的伴侣。
烟雾章章节索引
59节
MeccanRevelation
52节
翻译 — 烟雾章 52
章 烟雾章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 住在乐园之中,住在泉源之滨,章 节 52/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








