Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కీలక పదాల అర్థాలు:
- جَنَّاتٍ (జన్నాత్): అనేక తోటలు, చెట్లతో నిండిన ఉద్యానవనాలు — ఇక్కడ స్వర్గవనాలను సూచిస్తుంది.
- عُيُونٍ (ఉయూన్): అనేక ఊటలు, నీటి బుగ్గలు — స్వర్గంలో సదా ప్రవహించే సెలయేళ్లు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ దైవభక్తిపరులైన (ముత్తఖీన్) వారి అంతిమ నివాసాన్ని వర్ణిస్తుంది. వారు పరలోకంలో అనేక స్వర్గవనాల మధ్య నివసిస్తారు — అక్కడ చెట్లు దట్టంగా పెరిగి, సువాసనలు వ్యాపిస్తూ, సదా పండ్లు సమృద్ధిగా లభిస్తూ ఉంటాయి. అలాగే ఆ వనాల మధ్య సెలయేళ్లు, ఊటలు నిరంతరం ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి — ఆ నీరు స్వచ్ఛమైనది, రుచికరమైనది, ఎన్నడూ అడుగంటనిది. ఈ రెండు అంశాలు — పచ్చని తోటలు మరియు ప్రవహించే నీటి ఊటలు — కలిసి స్వర్గ సుఖానికి పరిపూర్ణ చిత్రాన్ని అందిస్తాయి. ఇది భూలోకంలో అల్లాహ్ను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడిచిన వారికి లభించే గొప్ప ప్రతిఫలం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే బహుమతి కేవలం ఆధ్యాత్మిక ఆనందమే కాదు — అది కళ్లను, మనసును, హృదయాన్ని సంతృప్తిపరిచే దృశ్యమానమైన, అనుభవయోగ్యమైన సుఖమూ అని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
- ఈ లోకంలో కష్టాలు, త్యాగాలు, సహనం చూపిన ప్రతి విశ్వాసికి పరలోకంలో ఇంతటి అందమైన ప్రతిఫలం సిద్ధంగా ఉందని తెలుసుకోవడం మనసుకు ఉపశమనాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
- స్వర్గవనాలు మరియు సెలయేళ్ల గురించి ఆలోచించినప్పుడు, వాటిని పొందాలంటే అల్లాహ్ మార్గంలో నడవాలనే కోరిక కలుగుతుంది — ఇది మనిషిని సత్కార్యాల వైపు ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం కేవలం కఠిన ఆజ్ఞల మతం మాత్రమే కాదు; అది తన అనుచరులకు అపారమైన ప్రేమ, కరుణ, మరియు శాశ్వత ఆనందాన్ని వాగ్దానం చేసే మతం అని ఈ ఆయత్ హృదయపూర్వకంగా చాటుతుంది.
📜 వచనం 50-54 — సూరా అద్-దుఖాన్
అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 52
సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఉద్యానవనాలలో మరియు చెలమల మధ్యసూరా వచనం 52/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అద్-దుఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


