Ad-Dukhan · 52/59
Translation Transliteration — Ad-Dukhan
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٢
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 English Meaning
Within gardens and springs,
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Jannāt (جَنَّاتٍ): Gardens or orchards with dense trees, abundant shade, and lush greenery.
  • ʿUyūn (عُيُونٍ): Springs of flowing water, gushing forth continuously.

Explanation of the Verse:

This verse describes the eternal bliss that the righteous will enjoy in the Hereafter. After mentioning their safe and secure place in Paradise, Allah tells us that they will dwell in beautiful, verdant gardens filled with towering trees and flowing springs. These are not ordinary gardens, but ones of unparalleled beauty and perfection—gardens that no eye has seen, no ear has heard, and no human heart can imagine. The springs mentioned are not stagnant pools, but living, gushing waters that flow endlessly, symbolizing life, purity, and abundance. This imagery evokes a sense of peace, tranquility, and joy, contrasting sharply with the scorching heat and hardship of this world. The mention of gardens and springs together highlights the completeness of Paradise’s blessings—both visual beauty and refreshing sustenance. It reassures the believer that every sacrifice made in this life for the sake of Allah will be rewarded with delights beyond measure.

A Daʿwah Reflection:

Dear reader, imagine a place where worry, pain, and fatigue simply do not exist—where every step you take is on soft, fragrant earth, and every glance falls upon breathtaking scenery. This is the promise of your Lord, the Most Merciful, who does not break His word. These gardens and springs are not a distant fantasy; they are a tangible reality awaiting those who strive in the path of righteousness. Every prayer you offer, every kind word you speak, every hardship you endure with patience—all of it is an investment in this eternal abode. Allah invites you today, with open arms, to be among those who will stroll through these gardens and drink from these springs. Do not let the fleeting pleasures of this world distract you from the everlasting joy that awaits. Turn to your Creator, seek His forgiveness, and live a life that leads you to these blessed gardens. The door of repentance is always open, and the reward is greater than anything you can imagine.

🎧 Listen

📜 Verse 50-54 — Ad-Dukhan

50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Indeed, this is what you used to dispute."
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Indeed, the righteous will be in a secure place;
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Within gardens and springs,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
Ad-DukhanQuran Index
59Verse
MeccanRevelation
52Verse

Translation — Ad-Dukhan 52

Surah Ad-Dukhan Verse 52 - Read, Listen, Translation, English : Within gardens and springs,

Surah Verse 52/59 — Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ad-Dukhan Listen, Ad-Dukhan Translation, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verse 50–54. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers