Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 52

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• جَنَّاتٍ (Jannāt): Ọ̀gbà àwọn ọgbà tí ó kún fún igi, èso, àti ewéko ẹlẹ́wà, tí ó jẹ́ ibi ìgbádùn tí a ti pèsè fún àwọn olùṣòdodo.
• عُيُونٍ (ʿUyūn): Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn orísun omi tí ń ṣàn, tí omi wọn ń sàn dáadáa, tí kì í dáwọ́ dúró.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn olùṣòdodo tí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere ní ayé, yóò wà nínú àwọn ọgbà ẹlẹ́wà tí ó kún fún ohun gbogbo tí ó dùn mọ́ni, àti láàrin àwọn orísun omi tí ń ṣàn lọ́wọ́lọ́wọ́. Àwọn ọgbà wọ̀nyí kì í ṣòfò rárá, wọ́n sì kún fún àwọn igi tí ó ń so èso tí ó dùn, àwọn odò tí ń ṣàn káàkiri, àti àwọn orísun omi tí ń tú jade láti ilẹ̀. Èyí ni ẹ̀san tí Ọlọ́run dá sílẹ̀ fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ṣe ìgbọràn sí i ní ayé. Ibùgbé wọn yóò jẹ́ ibi ìsinmi tí kò ní ìdààmú, tí kò ní ìbànújẹ́, tí kò sì ní ikú mọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìrètí fún àwọn olùṣòdodo: Àyọkà yìí ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìgbọràn sí Ọlọ́run yóò ní ibi ìsinmi tí ó dára jùlọ ní ọ̀run. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìfẹ́ Ọlọ́run fún àwọn ẹrú rẹ̀: Bí Ọlọ́run ṣe pèsè àwọn ọgbà àti orísun omi fún àwọn olùṣòdodo fi hàn pé Ó nífẹ̀ẹ́ wọn, Ó sì ń fẹ́ láti fi ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn fún wọn.
3. Ìwúrí láti ṣe rere: Àyọkà yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere ní ayé, kí a lè ní àwọn ohun tí ó dára jùlọ ní ọ̀run.
4. Ẹ̀rí pé Al-Qur’an wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run: Bí àyọkà yìí ṣe ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí kò tíì ṣẹlẹ̀ tí ó sì ń sọ nípa ọ̀run, èyí ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára.
5. Ìfọ̀kànbalẹ̀ fún ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ rere: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣiṣẹ́ rere lónìí, kí ó mọ̀ pé Ọlọ́run ń rí i, yóò sì san án fún un ní ọ̀run. Èyí ń fún ni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdùnnú.