Ad-Dukhan · 52/59
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ad-Dukhan
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٢
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Giữa những ngôi vườn và các dòng suối.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • جَنَّاتٍ: khu vườn, ở đây chỉ những khu vườn xanh tươi trong Thiên Đàng, có cây cối rậm rạp và hoa quả dồi dào.
  • عُيُونٍ: suối, ở đây chỉ những dòng suối chảy không ngừng trong Thiên Đàng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này mô tả phần thưởng mà Allah đã chuẩn bị cho những người ngoan đạo và kính sợ Ngài. Họ sẽ được sống trong những khu vườn xanh mát của Thiên Đàng, nơi có cây cối sum suê và hoa trái ngon ngọt, cùng với những dòng suối trong lành chảy không ngừng. Đây là một khung cảnh an lạc, tươi đẹp và tràn đầy phước lành, nơi mà mọi ước muốn của họ đều được thỏa mãn. Những dòng suối này chảy liên tục, không bao giờ cạn, tượng trưng cho sự vĩnh cửu của niềm vui và hạnh phúc mà họ sẽ được hưởng mãi mãi.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này khuyến khích mọi người hướng đến việc làm điều tốt và kính sợ Allah, vì phần thưởng dành cho những người ngoan đạo là vô cùng to lớn và đẹp đẽ.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian chỉ là tạm thời, còn Thiên Đàng là nơi ở vĩnh cửu với những niềm vui không bao giờ kết thúc.
  • Hình ảnh những khu vườn và dòng suối trong Thiên Đàng khơi dậy trong lòng người tin tưởng niềm hy vọng và động lực để cố gắng trong việc thờ phượng và làm việc thiện.
  • Nó thể hiện lòng thương xót và sự hào phóng của Allah đối với những người tin tưởng và tuân theo Ngài, khiến họ yêu mến đạo Islam và Kinh Qur'an hơn.


📜 Câu Kinh 50-54 — Surah Ad-Dukhan

50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
“Quả thật, (sự trừng phạt) này là điều mà các ngươi đã luôn hoài nghi.”
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Riêng những người ngoan đạo chắc chắn sẽ ở một nơi an toàn (Thiên Đàng).
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Giữa những ngôi vườn và các dòng suối.
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Họ sẽ mặc (y phục bằng) lụa mịn và gấm thêu, họ ngồi đối mặt nhau.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Tương tự như thế, TA sẽ cho họ kết hôn với các tiên nữ có đôi mắt to (tuyệt đẹp).
Ad-DukhanMục Lục Kinh Qur'an
59Câu Kinh
MeccanRevelation
52Câu Kinh

Bản Dịch — Ad-Dukhan 52

Surah Ad-Dukhan Câu Kinh 52 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Giữa những ngôi vườn và các dòng suối.

Surah Câu Kinh 52/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ad-Dukhan Nghe, Surah Ad-Dukhan Bản Dịch, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Câu Kinh 50–54. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn