อัด-ดูคาน · 52/59
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٢
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 ความหมายภาษาไทย
ท่ามกลางสวนสวรรค์หลากหลาย และน้ำพุหลายแห่ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • جَنَّاتٍ (ญันนาต): หมายถึง สวนสวรรค์หลากหลายอันอุดมสมบูรณ์
  • عُيُونٍ (อุยูน): หมายถึง น้ำพุที่ไหลรินไม่ขาดสาย

คำอธิบายความหมาย:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ยำเกรงว่า พวกเขาจะได้พำนักอยู่ในสวนสวรรค์อันหลากหลาย ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามและความอุดมสมบูรณ์ และมีลำธารและน้ำพุมากมายไหลรินอยู่ภายในสวนเหล่านั้น ตลอดจนมีแม่น้ำที่ไหลอยู่เบื้องล่างของสวน ซึ่งเป็นภาพแห่งความสุขสงบและความร่มรื่นที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าได้ในโลกนี้ นี่คือที่พำนักอันถาวรที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับปวงบ่าวผู้ศรัทธาและยำเกรงพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การที่อัลลอฮ์ทรงพรรณนาถึงสวรรค์ด้วยภาพของสวนและน้ำพุ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงอยากให้บ่าวของพระองค์ปรารถนาความดีและมุ่งมั่นทำความดีเพื่อให้ได้เข้าสู่สถานที่อันงดงามนี้
  2. สวรรค์เป็นบ่อเกิดแห่งความสุขที่แท้จริงและยั่งยืน ต่างจากโลกนี้ที่เป็นเพียงที่พำนักชั่วคราว
  3. การยำเกรงอัลลอฮ์และการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์คือหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความสำเร็จในโลกหน้า
  4. ภาพของน้ำพุที่ไหลรินในสวรรค์ เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และชีวิตที่เปี่ยมด้วยความสุข ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ให้ผู้ศรัทธาโดยไม่มีการขาดตอน
  5. การใคร่ครวญถึงคำสัญญาของอัลลอฮ์นี้ จะช่วยเพิ่มพูนศรัทธาและความหวังในจิตใจของมุสลิม และทำให้เขามีความมุ่งมั่นในการประกอบความดีต่อไป


📜 อายะฮฺ 50-54 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน

50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
แท้จริง นี้คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยสงสัยไว้
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ในสถานที่อันสงบปลอดภัย
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ท่ามกลางสวนสวรรค์หลากหลาย และน้ำพุหลายแห่ง
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
เช่นนั้นแหละ และเราจะให้พวกเขามีคู่ครองเป็นหญิงสาววัยรุ่นมีดวงตาสวยงาม
อัด-ดูคานดัชนีอัลกุรอาน
59อายะฮฺ
MeccanRevelation
52อายะฮฺ

คำแปล — อัด-ดูคาน 52

ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน อายะฮฺ 52 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ท่ามกลางสวนสวรรค์หลากหลาย และน้ำพุหลายแห่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 52/59 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน الدخان (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน mp3, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน pdf. อายะฮฺ 50–54. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน