Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 58

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• يَسَّرْنَاهُ: ɗenƴinirɗe ɗe, newinirɗe ɗe, weeɓinirɗe ɗe.
• بِلِسَانِكَ: e ɗemngal maa, woni ɗemngal Arabu.
• لَعَلَّهُمْ: fii yo ɓe, eɗen njiɗi yo ɓe.
• يَتَذَكَّرُونَ: ɓe waajitora, ɓe taskoo, ɓe jaɓa.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O wi'i: Men newiniri Alqur'aanaare nden, Men weeɓiniri nde, Men ɗenƴiniri nde e ɗemngal maa, an Nulaaɗo, woni ɗemngal Arabu ngal, fii yo yimɓe ɓen faama nde, yo ɓe taskoo, yo ɓe waajitora. Ko woni, Men jippiniri Alqur'aanaare nden e ɗemngal Arabu ngal, ɗemngal maa, fii yo Arabu'en ɓen nanira nde e maaɗa, yo ɓe faama nde, yo ɓe teskee kon ko nde waajitoo, nden ɓe gollira e mun, nden ɓe jaɓa goonga kan. Tawde si Alqur'aanaare nden jippinaano e ɗemngal maɓɓe, ɓe faamaano nde, ɓe jaɓaano nde. Ko ɗum woni yurmeende Alla e maɓɓe, e newingol nde e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alqur'aanaare nden ko weeɓunde, newiinde, faamaa nde, wonaa saɗnde wolla huunde nde faametaake.
• Alla Seniiɗo O newiniri Alqur'aanaare nden e ɗemngal Nulaaɗo mo kanko O neli, fii yo yimɓe ɓen faama nde haa weeɓa.
• Ko faaleendi Alla woni: O yiɗi yimɓe ɓen teskee, ɓe waajitora, ɓe jaɓa goonga kan, ɓe ndokka Laawol Makko.
• Alqur'aanaare nden ko ndaarnde e yurmeende Alla, wonaa ndaarnde e saɗtineede yimɓe.
• Kala neɗɗo faamɗo Alqur'aanaare nden, ko nde noddude mo yo o taskoo, yo o waajitora, yo o jaɓa, yo o gollira e kon nde wi'i.
• Jaɓde Alqur'aanaare nden e faamaade nde ko ɗum addanay neɗɗo teddungal e ndimaagu e nder aduna e laakara.