ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน — อายะฮฺ 58

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يَسَّرْنَاهُ หมายถึง เราทำให้มันง่ายดาย นั่นคือ อัลกุรอาน
• بِلِسَانِكَ หมายถึง ด้วยภาษาของเจ้า (ภาษาอาหรับ)
• يَتَذَكَّرُونَ หมายถึง พวกเขาจะได้รำลึกและใคร่ครวญเพื่อนำไปสู่การเชื่อฟังและศรัทธา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์ทรงทำให้อัลกุรอานนี้ง่ายดาย ด้วยการประทานลงมาเป็นภาษาอาหรับที่ชัดเจน ซึ่งเป็นภาษาของท่าน เพื่อให้ชาวอาหรับและผู้ที่รู้ภาษานี้สามารถเข้าใจความหมายและข้อชี้แนะต่าง ๆ ได้โดยง่าย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องหลักศรัทธา บทบัญญัติ และข้อตักเตือนต่าง ๆ ทั้งนี้ก็เพื่อพวกเขาจะได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ ใคร่ครวญในโองการทั้งหลาย แล้วหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง เชื่อฟังพระองค์ และละเว้นจากการฝ่าฝืน หากพวกเขารับฟังและปฏิบัติตาม พวกเขาก็จะได้รับความรอดพ้นทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ชาติ ในการประทานคัมภีร์ที่สมบูรณ์ด้วยภาษาที่มนุษย์เข้าใจได้ เพื่อไม่ให้มีข้ออ้างใด ๆ หลงเหลือสำหรับผู้ที่แสวงหาความจริง
2. การที่อัลกุรอานถูกประทานเป็นภาษาอาหรับ มิได้หมายความว่าอัลกุรอานเป็นของชนชาติใดชนชาติหนึ่ง แต่เป็นสากลสำหรับทุกยุคทุกสมัย และการแปลความหมายจึงเป็นสะพานเชื่อมให้ทุกชาติพันธุ์เข้าถึงสารธรรมนี้ได้
3. การเรียนรู้และเข้าใจอัลกุรอานเป็นหนทางสู่การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และการรำลึกถึงพระองค์คือเป้าหมายสูงสุดของการประทานคัมภีร์นี้
4. การตักเตือนและบทเรียนในอัลกุรอานล้วนเป็นเหตุผลที่ชัดเจนสำหรับผู้มีวิจารณญาณ ดังนั้นผู้ที่ยังไม่ศรัทธาจึงไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ ต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์
5. ความง่ายดายของอัลกุรอานทั้งในด้านลีลาและความหมาย เป็นหลักฐานยืนยันว่าอัลกุรอานมาจากพระผู้สร้างผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรารถนาดีต่อปวงบ่าวของพระองค์เสมอ