سورت دخان — آیت 58

د کلمو معناګانې:

• يَسَّرْنَاهُ: مونږ دا (قرآن) اسان کړ، يعنې په اسانه او روښانه ژبه يې نازل کړ.
• بِلِسَانِكَ: ستا په ژبه (عربي ژبه) باندې.
• يَتَذَكَّرُونَ: دوی پند او نصيحت واخلي او له غفلت نه راويښ شي.

د آيت تفسير:

اى محترمه رسوله! مونږ دا قرآن ستا په ژبه (عربي) باندې اسان او روان کړ، يعنې په داسې ډول يې نازل کړ چې لفظ يې اسان، معناګانې يې روښانه او د پوهېدو وړ دي، ترڅو ستا قوم (عربان) په دې پوه شي او له دې لارې يې پند او نصيحت واخلي، له کفر او ګناهونو نه توبه وباسي او د الله تعالی په لور راشي. دا د الله تعالی لوی احسان دی چې قرآن يې په داسې ژبه نازل کړ چې د هغو خلکو ژبه ده چې ورته يې نازل شوی، ترڅو دوی ته د پوهېدو او عمل کولو لاره اسانه شي. خو که دوی پند ونه اخلي، نو دا د دوی د بدمرغۍ او سختۍ نښه ده، ځکه چې الله تعالی خپل اتمام حجت پرې کړی دی.

فايدې او عبرتونه:

1. د الله تعالی رحمت او مهرباني دا ده چې قرآن يې په اسانه او روښانه ژبه نازل کړ، ترڅو خلک ورته پوه شي او پرې عمل وکړي.
2. د قرآن د نزول موخه د خلکو پند او نصيحت دی، نه يوازې د لوستلو او تلاوت لپاره؛ نو بايد هر مسلمان له قرآن نه پند واخلي او پر احکامو يې عمل وکړي.
3. د رسول الله ﷺ ژبه (عربي) د قرآن ژبه ده، او دا د دې امت لپاره لوی فضيلت دی چې د دوی د کتاب ژبه يې د نبي اکرم ﷺ ژبه ده.
4. که چيرې انسان ته حق روښانه شي او بيا هم يې ونه مني، نو دا د هغه په خلاف حجت تماميږي او عذر يې نه منل کيږي.
5. په دې آيت کې د قرآن د اسانتیا او د هغه د پوهېدو لپاره هڅونه ده، نو بايد هر مسلمان د قرآن د زده کړې او پوهېدو هڅه وکړي، ځکه چې الله تعالی دا کتاب اسان کړی دی.