Surah Ad-Dukhan — Ayat 58

Makna Perkataan:

• يَسَّرْنَاهُ: Kami mudahkan al-Quran ini (dari segi lafaz dan maknanya).
• بِلِسَانِكَ: Dengan bahasamu (bahasa Arab), wahai Rasulullah.
• يَتَذَكَّرُونَ: Mereka mengambil pengajaran dan nasihat, lalu beriman dan beramal.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Kami telah memudahkan al-Quran ini dari segi lafaz dan maknanya, serta menurunkannya dengan bahasamu iaitu bahasa Arab yang fasih dan jelas. Hal ini supaya kaummu dapat memahaminya dengan mudah, merenungi ayat-ayatnya, dan mengambil pengajaran daripadanya. Apabila mereka mendengar al-Quran dengan bahasa yang mereka fahami, hati mereka akan terbuka untuk menerima kebenaran, lalu mereka beriman dan meninggalkan kesesatan. Ini merupakan rahmat dan kemudahan yang besar daripada Allah kepada umat manusia, kerana al-Quran diturunkan dalam bahasa yang difahami oleh mereka yang menjadi sasaran pertama dakwah ini, iaitu bangsa Arab, dan seterusnya menjadi panduan kepada seluruh umat manusia hingga akhir zaman.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Al-Quran yang mulia ini tidak diturunkan dalam bahasa yang sukar atau asing, tetapi dalam bahasa yang jelas dan mudah difahami, supaya setiap insan yang membacanya dapat merenung dan mengambil iktibar. Maka, janganlah kita mensia-siakan nikmat yang tidak ternilai ini! Bacalah al-Quran, fahamilah maknanya, dan amalkanlah ajarannya dalam kehidupan seharian. Setiap ayat yang kita baca adalah cahaya yang menerangi jalan kita menuju redha Allah. Sesungguhnya, al-Quran adalah peringatan yang paling agung; sesiapa yang mengambil pengajaran daripadanya akan berjaya di dunia dan di akhirat, manakala sesiapa yang berpaling daripadanya akan rugi dan menyesal. Marilah kita jadikan al-Quran sebagai teman setia, kerana ia akan memberi syafaat kepada pembacanya pada hari kiamat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa mengingati-Nya dan beramal dengan kitab-Nya.