Al-Quran Mulya › Ad-Dukhan › Ayat 58
Ad-Dukhan · 58/59
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Dukhan
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
🔤 Transliteration
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la`allahum yatazakkaroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Surasaning al-Quran iki Ingsun gampangake tembungira (Arab) supaya manungsa padha nampani pitutur
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu supaya mereka mendapat pelajaran.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يَسَّرْنَاهُ (yassarnaahu): Ingsun (Allah) wis gampangake.
  • بِلِسَانِكَ (bilisaanika): Kanthi basamu (basa Arab).
  • يَتَذَكَّرُونَ (yatadzakkaruun): Padha ngeling-eling lan njupuk piwulang.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Al-Qur'an iki wis digampangake banget dening Allah, diwedharake nganggo basa Arab, yaiku basane Nabi Muhammad SAW. Tujuane supaya wong-wong Arab (lan sakabehe manungsa) bisa mangerteni isine kanthi gampang, banjur padha ngeling-eling marang piwulang-piwulange, gelem nampa pitutur, lan pungkasane padha iman marang Allah lan Rasul-Nya. Al-Qur'an iku dudu kitab kang angel utawa mbingungake, nanging kitab kang gamblang, cetha, lan gampang dimangerteni kanggo sapa wae kang gelem mikir lan mbukak atine.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab kang gampang dimangerteni, dadi ora ana alesan kanggo wegah nyinaoni lan maca.
  • Basa kang cetha lan gampang iku wujud sih katresnane Allah marang manungsa, supaya padha gelem nampa pituduh.
  • Sapa wae kang gelem ngeling-eling lan mikir, bakal nemu pituduh marang dalan kang bener.
  • Iman iku woh saka kesadharan lan kepinginan kanggo sinau, mula ayo padha sregep maca Al-Qur'an lan ngamalake isine.
  • Al-Qur'an iku berkah gedhe kanggo kabeh manungsa, dadi kudu disyukuri lan diugemi ing saben dinane.


📜 Ayat 56-59 — Surat Ad-Dukhan

56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Ing suwarga ora bakal nglakoni mati salawase, kajaba mati sapisan kang wis dilakoni ing donya. Allah ngreksa wong mukmin ora kacemplung neraka Jahim
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Iku minongka sih kanugrahane Pangeran aran kabegjan kang gedhe
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Surasaning al-Quran iki Ingsun gampangake tembungira (Arab) supaya manungsa padha nampani pitutur
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Sira ngentenana pitulunging Pangeranira, wong kafir hiya padha ngarep - arep rusakira
← Ayat 57 📖 Ad-Dukhan Ayat 59 →
Ad-DukhanDhaptar Al-Quran
59Ayat
MeccanRevelation
58Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 58

Surat Ad-Dukhan Ayat 58 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Surasaning al-Quran iki Ingsun gampangake tembungira (Arab) supaya manungsa padha…

Surat Ayat 58/59 — Surat Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Dukhan Rungokna, Surat Ad-Dukhan Terjemah, Surat Ad-Dukhan mp3, Surat Ad-Dukhan pdf. Ayat 56–59. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ad-Dukhan

🕋 سورة الدخان مكتوبة AR 📖 Waca Ad-Dukhan 🎧 Ad-Dukhan mp3 📄 Ad-Dukhan pdf 🔗 Ad-Dukhan 🧠 Apalna Ad-Dukhan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers