အတ်-ဒုခ်အာန် · 58/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la`allahum yatazakkaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်ကို ၎င်းတို့ တရားရယူကြအံ့သောငှာ အသင်၏ဘာသာစကားဖြင့်ပင် လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးများအနက် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ:
  • يَسَّرْنَاهُ (ယဆ်ဆရ်နာဟု): ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းကို လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့သည်။
  • بِلِسَانِكَ (ဗိလိဆာနိက): အသင်တမန်တော်၏ ဘာသာစကားဖြင့်။
  • يَتَذَكَّرُونَ (ယတဇက္က�ူန): သူတို့သည် သတိရတရားရ၍ ဆုံးမခံယူကြမည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အသင်တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၏ အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် ချမှတ်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ချမှတ်ရာတွင် ဖတ်ရှုရန်လည်းကောင်း၊ နားလည်ရန်လည်းကောင်း၊ မှတ်သားရန်လည်းကောင်း အလွန်လွယ်ကူချောမွေ့စေတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ အာရဗ်လူမျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားဖြစ်သော အာရဗီဖြင့် ဤကျမ်းတော်ကို ကြားနာရသောအခါ အဓိပ္ပာယ်ကို လွယ်ကူစွာ နားလည်နိုင်ကြပြီး စိတ်နှလုံးထဲတွင် စွဲမှတ်သွားနိုင်ကြသည်။ ဤသို့လွယ်ကူစေတော်မူခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သူတို့သည် သတိရတရားရ၍ ဆုံးမခံယူကြရန်၊ မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ကြရန်နှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ကြရန်ဖြစ်သည်။ ဤကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်၊ သတိပေးချက်နှင့် ကယ်တင်ရေးလမ်းစဉ်ဖြစ်သောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းကို အလွန်လွယ်ကူသော ဘာသာစကားဖြင့် ချမှတ်ပေးအပ်တော်မူခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ပြီး လူသားတို့အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော ဘာသာစကားဖြင့် ချမှတ်ပေးအပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူမဆို ကြိုးစားဖတ်ရှုလေ့လာပါက နားလည်နိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် အလွန်ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြင့် ဤကျမ်းတော်ကို လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့သည်။ ဤကရုဏာတော်ကို သတိပြုမိပါက အရှင်မြတ်အပေါ် ချစ်ခင်ရိုသေမှု တိုးပွားလာမည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုရုံသာမက နားလည်ပြီး သတိရတရားရကာ ဆုံးမခံယူရမည်။ ဤသို့ပြ


📜 အာယာသ် 56-59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
၎င်းတို့သည် ပထမအကြိမ် သေဆုံးခဲ့ကြသည် မှတစ်ပါး ယင်းဥယျာဉ်များတွင် "မရဏ" သေခြင်းတရား၏ရသာကို မြည်းစမ်းကြရမည် မဟုတ်ပြီ၊ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အား ထိုအရှင်မြတ်သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်မှ(လည်း)လွတ်ကင်းစေတော် မူပေမည်။
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(ဤသည်တို့ကား) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဖြစ်ပေမည်။ ဤသည်ပင်လျှင် ကြီးကျယ်လှစွာသော အောင်မြင်မှုပင်။
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်ကို ၎င်းတို့ တရားရယူကြအံ့သောငှာ အသင်၏ဘာသာစကားဖြင့်ပင် လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့၏။
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်လည်း စောင့်စား၍နေပါလေ။ ၎င်းတို့သည်လည်း စောင့်စား၍နေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 58

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်ကို ၎င်းတို့ တရားရယူကြအံ့သောငှာ အသင်၏ဘာသာစကားဖြင့်ပင် လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 58/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 56–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers