Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 59

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• "فَارْتَقِبْ": ndee helmere firti ko "habbitu" walla "ndeeno" — nde woni yamiroore wonande Annabi (jom kisal e jam e makko) yo o habbitu ko Alla fodani mo.
• "إِنَّهُم": ɗum ko fedde ɓen yedduɓe (heefereeɓe ɓen) ɓe Annabi noddiraynoo.
• "مُّرْتَقِبُونَ": ɓe woni ko ɓe habbitii, ɓe ndeenoo huunde nde ɓe njiɗi yannde e hoore maa.

1. Firo aaye ndee:

Alla no yamira Annabi makko (jom kisal e jam e makko) yo o habbitu, o ndeeno ballal e foolde ɗe Alla fodani mo e hoore ɓen heefereeɓe, e lepte ɗe ngonata e maɓɓe. Tawi ɓen heefereeɓe kadi ɓe ndeenii ko ɓe njiɗi: maayde maa walla foolde maa, no ɓe sikki. Kono ɓe anndaa wonde battane ɗen ko Annabi e gomɗimɓe ɓen heɓata: foolde, ballal e toowgol konngol Alla ka aduna e ka laakara.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee no hollira wonde Alla no reena Annabi makko e gomɗimɓe ɓen, no fodani ɓe ballal e foolde.
• No janngina ɓen gomɗimɓe yo ɓe muñño, ɓe habbitu ballal Alla, tawa ɓe tikkataa e ɓen yedduɓe.
• No hollira wonde ɓen yedduɓe ɓen eɓe ndeenoo huunde nde ɓe heɓataa, sabu Alla no fooli ɓe.
• No hollira wonde battane ɗen ko e juuɗe Alla, o no rokka ɗe ɓen o muññii ɓe.
• No reenta ɓen gomɗimɓe yo ɓe tuuba, ɓe ndew Annabi, sabu foolde nden ko maɓɓe e makko woni.