சூரா அத்-துகான் — வசனம் 58

சொற்பொருள்:

* யஸ்ஸர்னாஹு – அதை (குர்ஆனை) நாம் எளிதாக்கினோம்.

* பிலிஸானிக – உன் மொழியில் (அரபு மொழியில்).

* லஅல்லஹும் யததக்கரூன் – அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக / நினைவூட்டல் பெறுவதற்காக.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த திருக்குர்ஆனை நாம் உம்முடைய மொழியில் – அரபு மொழியில் – இறக்கியருளி, அதன் சொற்களையும் பொருள்களையும் மிகவும் எளிதாக்கினோம். இதன் நோக்கம், மக்கள் அதை எளிதில் புரிந்துகொண்டு, அதில் உள்ள அறிவுரைகளைச் செவிமடுத்து, தங்கள் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்திக்கொள்வதற்காகவே ஆகும். இது போதனைக்காகவும், நல்லுணர்வு பெறுவதற்காகவும் அருளப்பட்ட வேதமாகும். இது கடினமான மொழியிலோ, புரிந்துகொள்ள முடியாத சிக்கலான நடையிலோ இல்லை; மாறாக, மக்கள் சிந்தித்து, படிப்பினை பெற்று, தவறுகளை விட்டு விலகி, நேர்வழியை அடைவதற்கு ஏற்ற வகையில் எளிமையாக்கப்பட்டுள்ளது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ் தன் திருமறையை மனிதர்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் எளிதாக்கியிருப்பது, அவனுடைய கருணையின் அடையாளமாகும். இது மக்கள் மீதான அவனுடைய அன்பையும், அவர்களை நேர்வழியில் நடத்த வேண்டும் என்ற அவனுடைய விருப்பத்தையும் காட்டுகிறது.
2. குர்ஆன் ஒரு வாழ்க்கை நெறிமுறை நூலாகும்; அது மனிதர்கள் சிந்தித்து, தங்கள் வாழ்க்கையை சீர்திருத்திக்கொள்ள அழைப்பு விடுக்கிறது. இது வெறும் படிப்பதற்காக மட்டும் அல்ல, மாறாக செயல்படுத்துவதற்காகவே அருளப்பட்டுள்ளது.
3. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட இந்த வேதம், அவர்களின் மொழியில் இருப்பதால், அதைப் புரிந்துகொள்வதற்கான வாய்ப்பு ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இது இஸ்லாத்தின் உலகளாவிய தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.
4. இந்த வசனம், மக்கள் தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து, அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதற்கான அழைப்பாகும். குர்ஆனின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், ஒருவர் இம்மையிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.