സൂറ അദ്-ദുഖാൻ — ആയത്ത് 58

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• يَسَّرْنَاهُ: ഞങ്ങൾ അത് (ഖുർആനിനെ) എളുപ്പമാക്കി
• بِلِسَانِكَ: നിന്റെ ഭാഷയിൽ (അറബി ഭാഷയിൽ)
• لَعَلَّهُمْ: അവർ എങ്കിൽ
• يَتَذَكَّرُونَ: ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് (ﷺ) പറയുന്നു: ഞങ്ങൾ ഈ ഖുർആനിനെ നിന്റെ ഭാഷയിൽ (അറബി ഭാഷയിൽ) അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അത് എളുപ്പമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അതായത്, ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും മനനം ചെയ്യാനും അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ജനതയായ അറബികൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടാകരുത് എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. അവർ അത് വായിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അതിലെ താക്കീതുകളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യട്ടെ എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. അവർ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് വരികയും അവരുടെ തെറ്റായ വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുകയും ചെയ്യണമെന്നാണ് അല്ലാഹു ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

ഖുർആൻ അറബി ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത് അതിന്റെ സാർവത്രിക സന്ദേശം മനുഷ്യരാശിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാക്കാനാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തെ എളുപ്പമാക്കിത്തന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ദയയുടെയും പ്രകടനമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. അല്ലാഹു തന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തെ എളുപ്പമാക്കിത്തന്നത് അവന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. ഖുർആൻ മനസ്സിലാക്കാനും പാരായണം ചെയ്യാനും എളുപ്പമാക്കിത്തന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
2. ഖുർആൻ ഓരോ മനുഷ്യനും വേണ്ടിയുള്ള മാർഗദർശനമാണ്. അത് ഏത് ഭാഷക്കാരനും മനസ്സിലാക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ ലളിതമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
3. ഖുർആനിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാനും ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാനും ഓരോ വിശ്വാസിയും ശ്രമിക്കണം. അത് വായിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
4. അല്ലാഹു ഖുർആനിനെ എളുപ്പമാക്കിത്തന്നത് നാം അത് പഠിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും ഉള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നമുക്ക് നൽകുന്നു. ഖുർആൻ പഠിപ്പിക്കുന്നവർക്കും പഠിക്കുന്നവർക്കും മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
5. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ചത് മനുഷ്യരുടെ ക്ഷേമത്തിനും മാർഗദർശനത്തിനും വേണ്ടിയാണ്. അതിനാൽ അതിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെയും ആദരവോടെയും അതിനെ സ്വീകരിക്കണം.