Sourate Ad-Dukhan — Verset 58

Explication des mots :

• Yassarnâhu : Nous l’avons facilité et rendu aisé.
• Bi-lisânika : Dans ta langue, c’est-à-dire la langue arabe claire.
• Yatadhakkarûn : Ils réfléchissent, tirent des leçons et reviennent vers la vérité.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ »

Allah informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) qu’Il a facilité ce noble Coran, tant dans sa prononciation que dans sa compréhension, en le faisant descendre dans sa langue arabe claire et éloquente. Ainsi, les Arabes peuvent le comprendre sans difficulté, méditer sur ses sens, et être exhortés à croire, à obéir et à se détourner du polythéisme et de l’égarement. Cette facilitation est une miséricorde divine, car si le Coran avait été révélé dans une autre langue, ils n’auraient pas pu en saisir la portée ni en tirer des leçons. Le but ultime est qu’ils se souviennent d’Allah, qu’ils reviennent à Lui et qu’ils suivent la guidance.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La facilité est une caractéristique de la révélation divine ; Allah a choisi la langue arabe pour Son dernier Livre afin qu’il soit accessible à ceux à qui il a été adressé en premier.
• La sagesse de la révélation en langue arabe est d’inviter à la réflexion et à la prise de conscience, car la compréhension est la clé de la foi.
• Le Coran est un appel universel à la raison et à la méditation ; il n’est pas un livre fermé, mais une guidance ouverte à tous ceux qui cherchent la vérité.
• La miséricorde d’Allah envers Ses créatures se manifeste dans Sa manière de leur faciliter l’accès à Sa parole, afin qu’aucune excuse ne subsiste pour ceux qui se détournent.
• Ce verset encourage les croyants à réciter, comprendre et méditer le Coran, car c’est ainsi que les cœurs s’éveillent et que les âmes se purifient.