Сура Ад-Духан — Аят 58

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• فَإِنَّمَا — «ведь поистине», «ибо лишь» — частица, подчёркивающая причину и смысл сказанного.
• يَسَّرْنَاهُ — «Мы облегчили его» — то есть сделали Коран лёгким для понимания, запоминания и размышления.
• بِلِسَانِكَ — «на твоём языке» — то есть на ясном арабском языке Пророка (мир ему и благословение).
• لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ — «чтобы они вспомнили, опомнились, извлекли урок» — то есть чтобы задумались, приняли наставление и уверовали.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он сделал Священный Коран лёгким и доступным, ниспослав его на ясном арабском языке Пророка Мухаммада (мир ему и благословение). Это облегчение касается и слов Корана, и его смыслов: его легко читать, легко запоминать и легко понимать. Мудрость этого — в том, чтобы люди, к которым обращено Послание, могли внимать ему, размышлять над его смыслами и извлекать для себя назидание.

Коран — это не тяжёлое, запутанное писание, а ясное руководство, открытое для каждого, кто искренне желает понять истину. Аллах пожелал, чтобы Его Слово дошло до сердец просто и понятно, дабы люди одумались, обратились к своему Господу и последовали прямому пути.

Этот аят несёт великую милость и надежду: Всевышний не оставил человечество в неведении, а даровал ему светлое и доступное руководство. Тот, кто откроет своё сердце Корану, найдёт в нём ответы на самые важные вопросы, покой для души и ясный путь к счастью в обоих мирах. Поистине, Коран — это дар, который стоит принять с благодарностью и размышлением.