Ад-Духан сүрәсе — Аять 58

Сүзләрнең мәгънәләре:

• يَسَّرْنَاهُ — без аны (Коръәнне) җиңеләйттек, аңлаешлы иттек.
• بِلِسَانِكَ — синең телеңдә, ягъни гарәп телендә.
• لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ — бәлки алар вәгазьләнерләр, гыйбрәт алырлар.

Аять тәфсире:

Әйә, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Без бу Коръәнне синең телеңдә иңдереп, аны җиңеләйттек һәм аңлаешлы иттек. Ул — гарәп телендә сөйләшүче кешеләр өчен ачык һәм мөгамәләле итеп бәян ителде. Бу — Аллаһның рәхмәте һәм китабын кешеләргә ирештерү юлындагы зур җиңеллек. Без моны шуның өчен эшләдек ки, алар Коръәнне укып, аның мәгънәләренә төшенеп, вәгазьләнсеннәр, гөнаһлардан тыелсыннар һәм иман китереп, туры юлга кайтсыннар. Әгәр дә Коръән башка телдә иңдерелгән булса, гарәпләр аны аңлый алмаслар иде, һәм алар өчен гыйбрәт алу кыен булыр иде. Шуңа күрә Аллаһ үзенең китабын аларның үз телләрендә иңдереп, аңлау юлын җиңеләйтте.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте бик зур: Ул Коръәнне кешеләр аңларлык итеп, аларның телендә иңдерде. Бу — Аллаһның бәндәләренә карата булган иң зур игелеге.
2. Коръәнне аңлап уку һәм аның мәгънәләре турында уйлану — һәр мөселманның бурычы. Аллаһ Коръәнне аңлаешлы итте, димәк, без аны укырга, өйрәнергә һәм аның буенча яшәргә тиешбез.
3. Коръән — һәр заман өчен җанлы китап. Ул кешеләрне вәгазьләндерү, туры юлга күндерү өчен иңдерелгән. Шуңа күрә һәрберебез аның гыйбрәтләреннән файдаланырга тырышырга тиеш.
4. Аллаһның китабын аңлату — пәйгамбәрләрнең эше, ә безнең бурычыбыз — аны кабул итү һәм аның буенча гамәл кылу. Коръәнне укыган саен, аның һәр аяты безне Аллаһка якынайта.