아드-두칸 · 58/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la`allahum yatazakkaroon
📖 한국어 의미
하나님은 꾸란을 그대의 언 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَسَّرْنَاهُ (우리가 그것을 쉽게 하였다): '그것'은 꾸란을 가리키며, 꾸란을 이해하고 암기하기 쉽게 하였다는 뜻입니다.
  • بِلِسَانِكَ (그대의 언어로): 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)의 언어인 아랍어로 꾸란을 계시하였다는 의미입니다.
  • يَتَذَكَّرُونَ (그들이 교훈을 얻도록): 깨닫고, 교훈을 받아들이고, 경고를 명심하여 믿음을 갖게 하기 위함입니다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라는 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)에게 위로와 확신을 주며 말씀하십니다. "우리가 꾸란을 그대의 언어인 아랍어로 계시하여 그 의미를 이해하고 암기하기 쉽게 하였노라." 이는 꾸란의 가르침이 그들이 일상에서 사용하는 언어로 전달됨으로써, 아랍인들이 그 메시지를 직접 듣고 깨달을 수 있게 하기 위함입니다. 알라는 꾸란을 통해 그들이 이전의 무지와 방황에서 벗어나 교훈을 얻고, 마음을 열어 진리를 수용하며, 경고를 명심하여 믿음으로 나아가기를 바라셨습니다. 꾸란은 그들의 언어로 계시되었기에 변명의 여지가 없으며, 이는 알라의 자비와 은혜의 증거입니다. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 외면한다면, 그 책임은 그들 자신에게 있습니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 알라께서는 인간이 이해할 수 있는 언어로 메시지를 보내심으로써, 진리를 받아들일 수 있는 길을 열어주셨습니다. 이는 알라의 지혜와 자비가 얼마나 큰지를 보여줍니다.
  • 꾸란은 단순한 경전이 아니라, 인간의 삶을 인도하는 실천적 지침서입니다. 우리는 꾸란을 읽고 이해하며 그 가르침을 삶에 적용하려는 노력을 게을리해서는 안 됩니다.
  • 알라께서 우리에게 주신 언어와 능력은 감사해야 할 축복이며, 이를 통해 진리를 추구하고 선을 실천하는 데 사용해야 합니다.
  • 꾸란의 메시지는 시대와 장소를 초월하여 모든 인류에게 보편적인 교훈을 제공합니다. 우리는 그 메시지를 깊이 묵상하고, 경고와 약속을 명심하여 올바른 삶을 살아가야 합니다.


📜 절 56-59 — 장 아드-두칸

56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
그들은 한번의 죽음 외에는 다시 죽음을 맛보지 아니하며 하 나님은 타오르는 불지옥의 벌로부터 그들을 보호하여 주시니라
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
이것이 그대 주님의 은혜요 최고의 승리라
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
하나님은 꾸란을 그대의 언 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
그러므로 그대는 기다리며 지켜보라 그들도 역시 기다리고 있노라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
58

번역 — 아드-두칸 58

장 아드-두칸 절 58 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 꾸란을 그대의 언 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이…

장 절 58/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 56–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers